Translations for „klonieren“ in the German » Chinese Dictionary

planieren VB trans

planieren

平整 píngzhěng , 把…弄平 bǎ … nòngpíng

kolonisieren VB trans

kolonisieren

开发 kāifā , 开拓 kāituò

kolonisieren

使殖民化 shǐ zhímínhuà

kolonisieren

移民于 yímín yú

komponieren VB trans

komponieren

为…作曲 wèi … zuòqǔ , 创作(乐曲、歌剧等) chuàngzuò

komponieren

编排 biānpái , 布局 bùjú , 构思 gòusī

der Roman ist meisterhaft komponiert

这部小说的构思别具匠心

komponieren

合成 héchéng

betonieren VB trans

betonieren

铺上混凝土 pūshàng hùnníngtǔ

eine Brücke betonieren

给桥梁铺上混凝土

deponieren VB trans

deponieren

存放 cúnfàng , 寄放 jìfàng

deponieren

存储 cúnchǔ

detonieren VB intr +sein, haben

detonieren

爆炸 bàozhà

detonieren

(音乐)走调 zǒudiào

imponieren VB intr

imponieren

给人留下深刻印象 gěi rén liúxià shēnkè yìnxiàng

imponieren

使人钦佩 shǐ rén qīnpèi , 使人感动 shǐ rén gǎndòng

opponieren VB trans

opponieren

反对 fǎnduì , 反驳 fǎnbó

räsonieren VB intr

räsonieren

谩骂 mànmà , 大发牢骚 dà fa láosāo

räsonieren

说多余的话 shuō duōyúde huà

spionieren VB intr

spionieren

从事间谍活动 cóngshì jiàndié huódòng , 做间谍 zuò jiàndié

spionieren

窥视 kuīshì , 偷看 tōukàn

abonnieren VB trans

abonnieren

预订 yùdìng

eine Zeitung abonnieren

预订一份报纸 yùdìng yī fèn bàozhǐ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erstmals kloniert wurde es im Zuge der Erforschung von Grundlagen muskulärer Dystrophien.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Population wird das zu untersuchende Gen hinter einen viralen Promotor kloniert und in die Pflanze übertragen.

de.wikipedia.org

Ein Adrenozeptor, nämlich der β 2 -Adrenozeptor, war der erste Hormon- oder Neurotransmitterrezeptor, dessen Gen kloniert wurde.

de.wikipedia.org

Der H 1 -Rezeptor des Menschen wurde erstmals im Jahr 1995 kloniert.

de.wikipedia.org

Das virale Genom wurde erstmals 1981 kloniert und sequenziert.

de.wikipedia.org

Das Erzeugen von identischen Kopien einer DNA wird hingegen als Klonieren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wie ein Plasmid, kann ein Phagemid dazu benutzt werden, DNA-Fragmente zu klonieren.

de.wikipedia.org

Sie konnte den Insulinrezeptor als Tyrosinkinase identifizieren und verschiedene seiner Substrate und deren intrazelluläre Stoffwechselpartner identifizieren und klonieren.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit klonierte er unter anderem das Gen für das Insulin von Karpfen.

de.wikipedia.org

Die Hefen werden jetzt mit einer Reportergen-Bibliothek transformiert, in deren Promotor zuvor je ein DNA-Fragment, z. B. Restriktionsfragmente genomischer Maus-DNA, kloniert wurde.

de.wikipedia.org