Translations for „langweilen“ in the German » Chinese Dictionary

I . lạngweilen VB trans

langweilen

使无聊 shǐ wúliáo , 使厌倦 shǐ yànjuàn

II . lạngweilen VB refl

langweilen

感到无聊 gǎndào wúliáo , 感到厌倦 gǎndào yànjuàn

sich zu Tode langweilen

无聊得要命

Usage examples with langweilen

sich zu Tode langweilen

无聊得要命

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Trotz seiner Tätigkeit an der Universität ist er kein Intellektueller, seine Arbeit langweilt ihn und seine Beziehung zu seinem Vorgesetzten ist die eines alltäglichen Stelleninhabers.

de.wikipedia.org

Es handelt von einem Mann, der sich in seiner aktuellen Liebesbeziehung langweilt, weil sie zur Routine geworden ist und er etwas Abwechslung wünscht.

de.wikipedia.org

Einer der Männer erkennt, dass Gott sich langweilt und schlägt eilig vor, zu tanzen.

de.wikipedia.org

Er ist nicht sehr hilfreich, und oft gelangweilt.

de.wikipedia.org

Hier lernte er fließend Deutsch, das Bankgeschäft langweilte ihn jedoch.

de.wikipedia.org

Der Soldat Fix und Fertig langweilt sich nach dem Krieg, da dient er sich einem Herrn an, er könne und wisse alles.

de.wikipedia.org

Er gründete die Band nach eigenen Angaben aus einer „Schnapsidee“ heraus als „kleine Nebenbeschäftigung“, weil er „vom Zustand der hiesigen “Szene” [gelangweilt war]“.

de.wikipedia.org

Sie langweilt sich jedoch und fängt an Plast-a-Ware zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Über seinen Beruf sagte: „Kein Kritiker sollte je sagen, dass er gelangweilt sei.

de.wikipedia.org

Das gelehrte Gerede der Runde langweilt sie jedoch, und sie kehrt vorzeitig nach Hause zurück.

de.wikipedia.org