Translations for „mineralisieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

liberalisieren VB trans

liberalisieren

使自由化 shǐ zìyóuhuà , 使自由主义化 shǐ zìyóu zhǔyì huà

zentralisieren VB trans

zentralisieren

集中 jízhōng , 把权力集中到中央 bǎ quánlì jízhōngdào zhōngyāng

idealisieren VB trans

idealisieren

使美化 shǐ měihuà , 使理想化 shǐ lǐxiǎnghuà

externalisieren VB trans

externalisieren

(心理学)使…外向 shǐ … wài , 使…外表化 shǐ … wàibiǎohuà

demoralisieren VB trans

demoralisieren

使道德败坏 shǐ dàodé bàihuài

demoralisieren

使士气低落 shǐ shìqì dīluò , 使泄气 shǐ xièqì

egalisieren VB trans

egalisieren

使相等 shǐ xiāngděng , 使平等 shǐ píngděng , 拉平 lāpíng

einen Rekord egalisieren

平一项纪录

rivalisieren VB intr

rivalisieren

竞争 jìngzhēng , 竞赛 jìngsài , 对抗 duìkàng

realisieren VB trans

realisieren

使实现 shǐ shíxiàn

ei­nen Plan realisieren

实现一项计划

realisieren

换成现金 huàn chéng xiànjīn , 把…变为现钱 bǎ … biànwéi xiànqián

signalisieren VB intr, trans

signalisieren

发信号 fā xìnhào

signalisieren

打信号 dǎ xìnhào , 用信号表示 yòng xìnhào biǎoshì

signalisieren

通知 tōngzhī , 报告 bàogào

I . normalisieren VB trans

normalisieren

使正常化 shǐ zhèngchánghuà , 使标准化 shǐ biāozhǔnhuà

II . normalisieren VB refl

normalisieren

恢复正常 huīfù zhèngcháng

kommerzialisieren VB trans

kommerzialisieren

使商品化 shǐ shāngpǐnhuà , 使商业化 shǐ shāngyèhuà

industrialisieren VB trans

industrialisieren

使…工业化 shǐ … gōngyèhuà

Mineralogie N f inv

Mineralogie

矿物学 kuàngwùxué

Minera̱lwasser N nt

Mineralwasser

矿泉水 kuàngquánshuǐ

lokalisieren VB trans

lokalisieren

确定…的位置 quèdìng … de wèizhi

lokalisieren

使局部化 shǐ júbùhuà , 把…局限在 bǎ … júxiàn zài

totalisieren VB trans

totalisieren

总计 zǒngjì , 计算…的总数 jìsuàn … de zǒngshù

sexualisieren VB trans

sexualisieren

使性欲化 shǐ xìngyùhuà , 使具有性特征 shǐ jùyǒu xìngtèzhēng

sozialisieren VB trans

sozialisieren

使社会化 shǐ shèhuìhuà

sozialisieren

使国有化 shǐ guóyǒuhuà

kapitalisieren VB trans

kapitalisieren

使…变为资本 shǐ … biànwéi zīběn

kapitalisieren

折算金额 zhésuàn jīn'é

kapitalisieren

投资于… tóuzī yú …

radikalisieren VB trans

radikalisieren

使激化 shǐ jīhuà , 使极端化 shǐ jíduānhuà

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser wird weiter abgebaut zu Kohlenstoffdioxid oder anderen Abbauprodukten, die dann mineralisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Zahnplatten sind dick, stark mineralisiert und mit transvers stehenden Graten versehen.

de.wikipedia.org

Entlang dieser Störungszone haben sich einige mineralisierte Quarzgänge gebildet.

de.wikipedia.org

Damit Pflanzen diesen aufnehmen können, muss er zu Nitrat oder Ammonium mineralisiert werden.

de.wikipedia.org

Er steht nicht allein, sondern wird von zahlreichen anderen Gängen begleitet, die ebenfalls mineralisiert wurden.

de.wikipedia.org

Die fluorreichen Minerale repräsentieren wahrscheinlich eine Tieftemperatur-Vergesellschaftung, wie sie für mineralisierte Gänge eines späten Entstehungsstadiums sowie Drusen charakteristisch ist.

de.wikipedia.org

Die oberste, stark mineralisierte Schicht der Keulen besteht im Bereich der Aufschlagsfläche unter anderem aus kristallisiertem Hydroxyapatit und dem Biopolymer Chitin.

de.wikipedia.org

Besonders durch Waldbrände wird die angesammelte Streu mineralisiert und auf der nährstoffreichen, besonnten Asche wachsen Stauden und Laubgehölze.

de.wikipedia.org

Das nördliche Ende der Insel ist mit von Zink und Blei mineralisierten Kalksilikaten und Quarzadern durchsetzt.

de.wikipedia.org

Der beste Zeitpunkt für eine Germektomie ist, wenn die Zahnkrone ausgebildet ist, die Zahnwurzeln aber noch nicht mineralisiert sind.

de.wikipedia.org