Translations for „nächste“ in the German » Chinese Dictionary

na̱h(e) ADJ

nah(e)

近的 jìnde , 附近的 fùjìnde

die nahe Stadt

附近的城市

etw von nahem betrachten

仔细观察某事物

nah

临近的 línjìnde , 即将来临的 jíjiāng láilín de

der Sommer ist nah

夏天即将来临

nah

亲近的 qīnjìnde , 亲密的 qīnmìde

Nä̱he N f inv

Nähe

邻近 línjìn , 附近 fùjìn

er wohnt ganz in der Nähe

他就住在附近

etw aus der Nähe betrachten

从近处观察某物

Nähe

临近 línjìn , 来临 láilín

Nähe

亲近 qīnjìn

Usage examples with nächste

der nächste [oder folgende] Monat

下个月

bis nächste Woche

直到下周为止

der nächste Weg

最近的路

das nächste Mal

下一次

ein Treffen für nächste Woche anberaumen

确定下周碰头 quèdìng xiàzhōu pèngtóu

es heißt, er wolle nächste Woche kommen

据说他下星期要来

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kirchers nächste musikalische Station war die Band Shanghai, die 1974 von Mick Green (ex-Johnny Kidd & The Pirates) gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Technisch gesehen beschränkt sich seine Arbeit darauf, rechtzeitig die nächste Platte parat zu haben und einen fließenden Übergang zu dieser zu gestalten.

de.wikipedia.org

Ist das nächste geplante Stück noch nicht offiziell angekündigt, werden die entsprechenden Felder leer gelassen.

de.wikipedia.org

Das Perihel durchläuft er das nächste Mal 2059, der letzte Periheldurchlauf dürfte also im Jahre 1778 erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Eine wurde zur Datensicherung aufbewahrt, die andere wurde als Ausgangspunkt für die nächste Stapelverarbeitung verwendet.

de.wikipedia.org

Mit 34 Sekunden Rückstand folgte die nächste größere Gruppe.

de.wikipedia.org

23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.

de.wikipedia.org

Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.

de.wikipedia.org

Es dauerte bis 1993, bis die nächste EM ausgetragen und das Turnier als dauerhafte Einrichtung etabliert wurde.

de.wikipedia.org

Manchmal werden mit einem Stepping auch neue Schnittstellen oder interne Funktionen hinzugefügt, dies geschieht meist als Vorgriff auf die nächste Prozessorgeneration.

de.wikipedia.org