Translations for „restrukturieren“ in the German » Chinese Dictionary

ụmstrukturieren VB trans

umstrukturieren

改变…的结构 gǎibiàn … de jiégòu

I . restaurieren VB trans

restaurieren

修复 xiūfù , 恢复 huīfù , 修补 xiūbǔ

restaurieren

复辟 fùbì

II . restaurieren VB refl

restaurieren

恢复元气 huīfù yuánqì , 调养 tiáoyǎng

respektieren VB trans

respektieren

尊重 zūnzhòng , 尊敬 zūnjìng , 敬重 jìngzhòng

resultieren VB intr

resultieren

由…引起 yóu … yǐnqǐ , 产生于 chǎnshēng yú , 造成 zàochéng

manufakturieren VB trans

manufakturieren

手工制造 shǒugōng zhìzào

saturieren VB trans

saturieren

使满足 shǐ mǎnzú

reservieren VB trans

reservieren

预订 yùdìng , 留给 liúgěi , 保留 bǎoliú

einen Platz reservieren

定座位

reservieren

保管 bǎoguǎn , 保存 bǎocún

reservieren

贮存 zhùcún

etw für den Notfall reservieren

储备应急物品

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahr 1988 wurde die Unternehmensgruppe umfassend restrukturiert.

de.wikipedia.org

Unternehmen wurden restrukturiert, der Status staatlicher Hilfen und Freigaben geklärt sowie die Freigabe von Rechten und andere Regularien geregelt.

de.wikipedia.org

Im Insolvenzverfahren soll die Gesellschaft restrukturiert und saniert werden, wobei der Flugplan, mit einigen wenigen Ausnahmen im Langstreckenbereich, aufrechterhalten werden soll.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde komplett restrukturiert und Unternehmensziele neu formuliert.

de.wikipedia.org

2010 wurden beide Organisationen zu einer einzigen staatlichen Behörde restrukturiert und der Name zu Parastin gekürzt.

de.wikipedia.org

Mithilfe der iranischen Regierung und des Militärs gelang es ihm in kurzer Zeit, das iranische Finanzwesen zu restrukturieren.

de.wikipedia.org

Gefordert wurde unter anderem, dass Staaten weiter in der Lage sein müssen, ihre Staatsschulden zu restrukturieren, Banken abzuwickeln und Menschenrechte, Kultur und Umwelt zu schützen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund beabsichtigen die beiden involvierten Regierungen, die Konzession zu restrukturieren.

de.wikipedia.org

Die Regierung wurde nach japanischem Vorbild restrukturiert; neben einem Staatsrat wurden acht Ministerien (Inneres, Finanzen etc.) geschaffen.

de.wikipedia.org

Der Süden wurde nach sowjetischem Vorbild restrukturiert, die Landwirtschaft kollektiviert und die Betriebe wurden verstaatlicht.

de.wikipedia.org