Translations for „schießen“ in the German » Chinese Dictionary

I . schießen* VB trans

schießen

射击 shèjī

schießen

开枪 kāiqiāng

schießen

射死 shèsǐ

schießen

(足球赛中的)射门 shèmén

den Ball ins Tor schießen

将球射入球门

Blicke auf jdn schießen

把目光投向某人

II . schießen* VB intr

schießen

射击 shèjī , 开枪打 kāiqiāng dǎ

auf jdn schießen

向某人开枪

III . schießen* VB intr +sein

schießen

急速奔向 jísù bènxiàng , 冲向 chōngxiàng

schießen

长出 zhǎngchū , 迅速生长 xùnsù shēngzhǎng

Usage examples with schießen

einen kapitalen Bock schießen

犯了一个重大错误

Blicke auf jdn schießen

把目光投向某人

auf jdn schießen

向某人开枪

ein Tor schießen

射进一球

den Ball ins Tor schießen

将球射入球门

mit Kanonen nach [oder auf] Spatzen schießen

对小事兴师动众

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier bestritt er bis heute 52 Spiele und schoss ein Tor.

de.wikipedia.org

Er behauptete, dass Attentäter beabsichtigten, auf den König mit Silberkugeln zu schießen, was unheilbare Wunden hinterlassen würde.

de.wikipedia.org

Doch als er sieht, wer die merkwürdigen Geräusche gemacht hat, schämt er sich, geschossen zu haben.

de.wikipedia.org

Zwei russische Brigantinen entdeckten die Schweden und begannen auf die schwedischen Positionen zu schießen.

de.wikipedia.org

Eine normale Armbrust mit Stahlbogen konnte in dieser Zeit kaum einmal schießen.

de.wikipedia.org

Auch auf den Schiffskommandanten wurde geschossen, ohne ihn jedoch zu treffen.

de.wikipedia.org

1978 musste er mitansehen, wie zwei Nationalisten einem Freund von ihm in den Kopf schossen.

de.wikipedia.org

Dort schoss er zwei Tore bei 50 Bundesligaeinsätzen.

de.wikipedia.org

Der Film ist zum Schießen, zum Staunen und auch zum Schlucken, weil politisch absolut unkorrekt.

de.wikipedia.org

Am Nachmittag gelang es, sechs Moschusochsen zu schießen, am nächsten Tag noch einmal elf.

de.wikipedia.org