Translations for „spurbreite“ in the German » Chinese Dictionary

Spụrweite N f

Spurweite

(铁道的)轨矩 guǐjǔ

I . verbreiten VB trans

verbreiten

散发 sànfā , 散布 sànbù

verbreiten

传播 chuánbō , 散播 sànbō

II . verbreiten VB refl

verbreiten

传播 chuánbō , 流行 liúxíng , 扩大蔓延开来 kuòdà mànyán kāi lái

I . ausbreiten VB trans

ausbreiten

摊开 tānkāi , 铺开 pūkāi , 展开 zhǎnkāi

einen Stadtplan ausbreiten

摊开一张城市地图 tānkāi yī zhāng chéngshì dìtú

ausbreiten

伸展 shēnzhǎn , 伸开 shēnkāi

die Arme ausbreiten

伸开双臂 shēnkāi shuāng bì

die Flügel ausbreiten

展开双翼 zhǎnkāi shuāng yì

ausbreiten

传播 chuánbō , 散布 sànbù

ein Gerücht ausbreiten

散布谣言 sǎnbù yáoyán

ausbreiten

扩大 kuòdà

seine Herrschaft ausbreiten

扩大其统治 kuòdà qí tǒngzhì

II . ausbreiten VB refl

ausbreiten

蔓延 mànyán , 散播 sànbō

Nebel breitet sich über der Stadt aus

雾弥漫在城市上空 wù mímàn zài chéngshì shàngkōng

ausbreiten

展现 zhǎnxiàn , 展开 zhǎnkāi

die Ebene breitet sich vor ihm aus

平原在他面前展开 píngyuán zài tā miànqián zhǎnkāi

Breite <-, -n> N f

Breite

宽 kuān , 宽度 kuāndù

Breite

纬度 wěidù

Breite

宽阔 kuānkuò , 宽广 kuānguǎng

unterbreiten VB trans

unterbreiten

提交 tíjiāo , 向…提出 xiàng … tíchū

unterbreiten

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì

I . verbreitern VB trans

verbreitern

加宽 jiākuān , 放宽 fàngkuān

eine Straße verbreitern

拓宽一街道

II . verbreitern VB refl

verbreitern

变宽 biànkuān , 变阔 biànkuò

Gefreite N m/f

Gefreite

(按形容词变化)二等兵 èrděngbīng

weitverbreitet ADJ

weitverbreitet

广泛流传的 guǎngfàn liúchuán de , 普遍的 pǔbiànde

Ke̱hrseite N f

Kehrseite

反面 fǎnmiàn , 背面 bèimiàn

Spụrt <-(e)s, -e / -s> N m

Spurt

(赛跑中)冲刺 chōngcì , 加快速度 jiākuài sùdù

spu̱ren VB intr

spuren

滑出雪道 huáchū xuědào

spuren

沿前车轮迹行驶 yán qiánchē lúnjì xíngshǐ

spuren

服从 fúcóng , 听从 tīngcóng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die Kombination von zu geringer Spurbreite und hohem Schwerpunkt neigte das Fahrzeug zum schnellen Umkippen.

de.wikipedia.org

Durch die Georgsmarienhütte wurde der Vorschlag unterbreitet, die Bahn in einer Spurbreite von 600 mm auszuführen, da sie mit der Wallückebahn gute Erfahrungen gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Beim Modell 103 B betrug der Radstand 329,5 cm und die Spurbreite 145 cm.

de.wikipedia.org

Das starre Fahrwerk besitzt eine Spurbreite von 3,26 m und keine Achse, am Heck befindet sich ein Schleifsporn.

de.wikipedia.org

Sie hat die russische Spurbreite von 1524 mm und ist 131,9 km lang.

de.wikipedia.org

Sie hat die russische Spurbreite von 1520 mm, hat eine Länge von rund 43 km und ist durchgehend elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Bei einem Radstand von 324,6 cm betrug die Spurbreite 140 cm.

de.wikipedia.org

Sie hat die russische Spurbreite von 1524 mm, eine Länge von 182,6 km und ist nicht elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wiesen nun zwei Meter Spurbreite, deutlich breitere Reifen, tiefere und breitere Heckflügel sowie angepfeilte Frontflügel auf.

de.wikipedia.org

Bei einem Radstand von 282,5 cm betrug die Spurbreite 135 cm.

de.wikipedia.org