Translations for „versalzen“ in the German » Chinese Dictionary

jdm die Suppe versalzen

破坏某人的计划，扫某人的兴

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch sinkt sein Wasserspiegel allmählich, und er versalzt immer mehr.

de.wikipedia.org

Die Produktivität der Landwirtschaft ist nicht sehr hoch, da der Boden leicht versumpft und versalzt.

de.wikipedia.org

Das darunter liegende Grundwasser ist versalzt, insbesondere durch Sulfate.

de.wikipedia.org

Zudem hatten die Briten vor ihrem Abzug vielfach Brunnen zugeschüttet beziehungsweise versalzt, Baracken und Anlagen zerstört.

de.wikipedia.org

Die Wässer sind meist stark versalzen, der Grundwasserspiegel zeigt einen laufenden Anstieg.

de.wikipedia.org

Meist ist das Hangende weitgehend entwässert, während das Liegende versalzen ist.

de.wikipedia.org

Einen Brunnenschacht durch den harten Fels zu treiben war viel zu aufwendig; außerdem hätte man wohl nur versalzenes Wasser zutage fördern können.

de.wikipedia.org

Den Burgbrunnen ließ er versalzen und mit Pferdekadavern verseuchen.

de.wikipedia.org

Die Mahlzeiten seien stark versalzen und ungenießbar gewesen.

de.wikipedia.org

Zur Entsorgung dieser Wässer hatte man 1950 begonnen, von über Tage Bohrungen in ein Grundwasserstockwerk niederzubringen, das wegen seiner Nähe zum Salzstock bereits versalzen war.

de.wikipedia.org