Translations for „wiederaufkommen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

wiederkommen* VB intr +sein

wiederkommen

再来 zàilái

wiederkommen

归来 guīlái , 返回 fǎnhuí

wiederkommen

重复 chóngfù , 再次出现 zàicì chūxiàn

wiederaufnehmen* VB trans

wiederaufnehmen

恢复 huīfù , 重新开始 chóngxīn kāishǐ

wiederaufnehmen

重新上演 chóngxīn shàngyǎn

wiederaufnehmen

重新接纳 chóngxīn jiēnà

Steueraufkommen N nt

Steueraufkommen

(国家)全年税收 quánnián shuìshōu

Wiederaufnahme N f

Wiederaufnahme

恢复 huīfù

Wiederaufnahme

重新接纳 chóngxīn jiēnà

Wiederaufnahme

重新上演 chóngxīn shàngyǎn

wiederaufleben VB intr +sein

wiederaufleben

再生 zàishēng , 复兴 fùxīng , 复苏 fùsū

wiederaufbauen VB trans

wiederaufbauen

重建 chóngjiàn , 重造 chóngzào , 再建 zàijiàn

wiederaufführen VB trans

wiederaufführen

重演 chóngyǎn , 再上演 zàishàngyǎn

niederkommen* VB intr +sein

niederkommen

分娩 fēnmiǎn

sie kam mit einem Mädchen nieder

她生了一个女孩

wiederausführen VB trans

wiederausführen

再出口 zàichūkǒu

Ịst-Aufkommen N nt

Ist-Aufkommen

税收的实际收入 shuìshōu de shíjì shōurù

Verke̱hrsaufkommen N nt

Verkehrsaufkommen

交通流量 jiāotōng liúliàng

Wiederaufbau N m

Wiederaufbau

重建 chóngjiàn , 重造 chóngzào

aufkommen* VB intr +sein

aufkommen

发生 fāshēng , 形成 xíngchéng , 产生 chǎnshēng

ein Gewitter kommt auf

雷阵雨形成了 léizhènyǔ xíngchéng le

aufkommen

担保 dānbǎo , 承担 chéngdān , 负责 fùzé

für den gesamten Schaden aufkommen

负责赔偿全部损失 fùzé péicháng quánbù sǔnshī

aufkommen

恢复健康 huīfù jiànkāng

aufkommen

抗衡 kànghéng

gegen jdn [etw] nicht aufkommen

比不上某人[某物] bǐ bù shàng mǒurén [mǒu wù]

wiederfinden* VB trans

wiederfinden

重新找到 chóngxīn zhǎodào , 找回 zhǎohuí

wiederholen VB trans

wiederholen

重新取回 chóngxīn qǔhuí

wiederholen

重新接回 chóngxīn jiēhuí

jdn wiederholen

重新接回某人

wiederkehren VB intr +sein

wiederkehren

回来 huílái , 归来 guīlái , 返回 fǎnhuí

wiederkehren

重复出现 chóngfù chūxiàn , 重新出现 chóngxīn chūxiàn

wiederkäuen VB intr, trans

wiederkäuen

(动物)反刍 fǎnchú

wiederkäuen

反复说 fǎnfùshuō , 一再重复 yīzài chóngfù , 唠叨 láodao

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit dem Wiederaufkommen der Naturfarben wurden sie in der ganzen Bandbreite der verfügbaren Farben geknüpft.

de.wikipedia.org

Mit dem Wiederaufkommen lokaler Spezialbiere im Kontext der Regionalisierung und Selbstvermarktung ab Hof wird auch der Bierbuschenschank wieder häufiger betrieben.

de.wikipedia.org