Ration in the PONS Dictionary

Translations for Ration in the German»Croatian Dictionary

Ration <Ration, -en> N f

Ration

obrok, porcija

Translations for Ration in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

obrok

Ration f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zusammen mit seiner rechten Hand, Ziššawiš, organisierte und verwaltete er dabei die Lebensmittelversorgung des Hofes und die Zuweisungen (Rationen) an Familienmitglieder oder Vertraute des Königs.

de.wikipedia.org

In die Entscheidung flossen komplizierte Neuberechnungen von Gewicht und Rationen ein – alles war auf Vier-Mann-Gruppen ausgerichtet gewesen.

de.wikipedia.org

Rationen für Brennholz und Kohle zum Heizen sowie für Lebensmittel wurden zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Hier konnte er dank seines ausgeprägten künstlerischen Talentes seine Rationen aufbessern, indem er Porträts der Wachoffiziere anfertigte.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Bedarfs lässt sich je nach vorhandenen Rohstoffen eine optimale Ration berechnen, mit der das Tier ausreichend ernährt werden kann.

de.wikipedia.org

Zum Lager gehörte eine Großbäckerei, die bis zu eine Million Rationen Brot täglich backen konnte.

de.wikipedia.org

Die eiserne Ration bestand seither aus drei Tagesportionen zu je 250 Gramm Feldzwieback, 200 Gramm Fleisch- und 150 Gramm Gemüsekonserven.

de.wikipedia.org

Obwohl die Amerikaner ihr Möglichstes taten, die Versorgung zu gewährleisten, erhielten die Gefangenen aufgrund ihrer überaus großen Anzahl nur äußerst knappe Rationen.

de.wikipedia.org

1824 wurde die Ration auf die Hälfte reduziert; die Marineangehörigen wurden dafür durch größere Zuteilungen an Tabak, Tee und Fleisch entschädigt.

de.wikipedia.org

Nachdem ihre Arbeit vollendet war, waren Rationen für vier Wochen übrig.

de.wikipedia.org