bleibend in the PONS Dictionary

Translations for bleibend in the German»Croatian Dictionary

bleibend ADJ (Erfolg)

bleibend

trajan

bleiben

bleiben

ostati (-ajati)

bleiben Sie bei der Wahrheit!

držite se istine

dann lass es bleiben!

onda pusti!

das bleibt unter uns

to ostaje među nama

er kann mir gestohlen bleiben!

daleko mu kuća

es bleibt dabei, dass …

ostaje pri tome, da …

übrig bleiben

preostati (-ajati)

wo bleibst du denn so lange?

gdje si tako dugo?

Your search term in other parts of the dictionary

unberücksichtigt bleiben

ne biti uzet u obzir

straffrei bleiben

ostati nekažnjen

treu bleiben

ostati vjeran (-na f -na)

Translations for bleibend in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

preostati

übrig bleiben, übrig sein

stoj!

halt! stehen bleiben!

zastajkivati

stehen bleiben, anhalten

ostati

(ver)bleiben

ostati

übrig bleiben

ostati budan

wach bleiben

ne ostati ništa dužan

nichts schuldig bleiben

zastati

stehen bleiben, stillstehen, stocken

zastati (zalogaj)

stecken bleiben

bleibend Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

bleiben Sie am Apparat! TEL

ne prekidajte, molim!

es soll nicht unerwähnt bleiben, dass …

mora se spomenuti da …

im Bett liegen bleiben

ostati u krevetu

bleiben Sie bei der Wahrheit!

držite se istine

dann lass es bleiben!

onda pusti!

er kann mir gestohlen bleiben!

daleko mu kuća

beim Thema bleiben

ostati pri temi

bei der Sache od beim Thema bleiben

držati se predmeta

im Sumpf od Schlamm stecken bleiben

zaglibiti

in lebhafter Erinnerung sein od bleiben

biti od ostati u živoj uspomeni

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine bleibende und überregional bedeutende Leistung lag in der Edition und Kommentierung von juristischen Schriften diverser Rechtswissenschaftler.

de.wikipedia.org

Da die Überdosierung bleibende neurologische Schäden verursachen kann, werden verschiedene Tageshöchstdosen empfohlen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch andere Definitionen, insbesondere wenn man von „bleibender Überhöhung“ oder von der Überhöhung eines gebogenen Trägers spricht.

de.wikipedia.org

Die Hüllspelzen sind untereinander gleich, bleibend, gelb, fünf- bis siebennervig und so lang wie die Ährchen.

de.wikipedia.org

Daher suchte man eine Art der Mensur, die keine sichtbaren und bleibenden Wunden verursacht.

de.wikipedia.org

Dies zog ihm den bleibenden Hass der zukünftigen Machthaber zu, deren polemische Angriffe seine letzten Lebensjahre trübten.

de.wikipedia.org

Bleibende Bedeutung erlangte er vor allem durch seine Burgenforschungen im mitteldeutschen Raum.

de.wikipedia.org

Auch bei Beteiligung der Gelenke während der Schübe kommt es nur in Ausnahmefällen zu bleibenden Gelenkzerstörungen.

de.wikipedia.org

Die Schläge mit dieser Peitsche aus getrockneter und gezwirbelter Flusspferdhaut hinterließen bleibende Narben.

de.wikipedia.org

Jeder Bietinteressent muss zu diesem Bargebot noch die bestehen bleibenden Rechte (siehe geringstes Gebot) hinzurechnen, um den eigentlichen Preis, den er bietet, zu erhalten.

de.wikipedia.org