fremdgehen in the PONS Dictionary

Translations for fremdgehen in the German»Croatian Dictionary

fremdgehen <trennb, -ge-> VB

fremdgehen OTHER gehen

fremdgehen

imati aferu

See also gehen

gehen

gehen (allgemein)

ići, hodati

gehen (Maschine)

raditi

gehen (Uhr)

ići

gehen (Wind)

puhati

bis zum Gehtnichtmehr

do iznemoglosti

das Fenster geht auf die Straße

prozor gleda na ulicu

das geht dich nichts an

to se tebe ne tiče

der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

es geht bergab (mit dat) fig

kola su dat krenula nizbrdo

es geht so! (auf die Frage „wie geht’s.?“)

onako!

es geht um akk

radi se o lok

hör mal, so geht das nicht! (Tadel)

čuj, tako to ne ide!

in das Stadion gehen 100.000 Leute

stadion prima sto tisuća ljudi

in die Flasche geht ein Liter

boca sadrži jedan litar

in die Schule gehen

pohađati školu, ići u školu

ins Kino (zum Schwimmen) gehen

ići u kino (plivati)

mir geht es gut

dobro sam

teurer (schlechter) geht es kaum

teško da će biti skuplje (gore)

wie geht es dir (Ihnen)?

kako si? (kako ste?)

worum geht es?

o čemu se radi?

zu weit gehen

ići predaleko

sich gehen lassen

zanemariti se, zapustiti se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So soll eine Frau, die fremdgegangen war, bei ihm Schutz gesucht haben.

de.wikipedia.org

Ihr Entschluss wird bestärkt, als sie ihren Freund beim Fremdgehen ertappt.

de.wikipedia.org

Dieser kam bei einem Autounfall ums Leben, der sich ereignete, als er mit einer anderen Frau fremdging.

de.wikipedia.org

Dort fühlt er sich jedoch nie ganz wohl und erfährt durch Zufall, dass seine Frau fremdgegangen ist.

de.wikipedia.org

Dennoch kommt es gelegentlich zum „Fremdgehen“, beispielsweise wenn alleinstehende Männchen auf Partnerinnensuche einer Gruppe folgen.

de.wikipedia.org

Andererseits wird ihr bewusst, dass sie ihre verletzten Gefühle, ausgelöst durch das Fremdgehen ihres Mannes, nicht automatisch auf andere übertragen darf.

de.wikipedia.org

Seitensprungagenturen wurden ins Leben gerufen und vermitteln an Interessenten Kontakte zum Fremdgehen.

de.wikipedia.org

Als Phaen eines Tages mit einer der hübschen Sängerinnen fremdgeht, ergibt sich für ihn wenig später die Gelegenheit, endlich auf der Bühne als Sänger aufzutreten.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr geliebter Stier Champion mit einer anderen Kuh fremdgegangen ist, lernt sie einen italienischen Kater kennen.

de.wikipedia.org

Ihre unglückliche Ehe ist geprägt von den Schlägen und Fremdgehen ihres Mannes.

de.wikipedia.org