ins in the PONS Dictionary

Translations for ins in the German»Croatian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ins Kino, ins Theater schleppen ugs

odvući u kino, u kazalište

ins Verderben schlittern

srljati u propast

ins Verderben stürzen

upropastiti (-aštavati)

ins Krankenhaus einliefern

dovesti u bolnicu

sich ins Fäustchen lachen

smijati se sebi u bradu od u sebi

bei dat ins Fettnäpfchen treten

dirnuti bolnu točku

ins Gegenteil verkehren

preokrenuti u protivnu stranu

ins Unreine schreiben

pisati koncept

bis ins Unendliche

u beskonačnost

Translations for ins in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

uznojiti se

schwitzen, ins Schwitzen geraten

uzdrmati

erschüttern, ins Wanken bringen

ins Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ins Kino, ins Theater schleppen ugs

odvući u kino, u kazalište

er schaut gerne tief ins Glas

voli pogledati u čašicu

bis ins Mark, in Mark und Bein

do srži

er schaut gerne tief ins Glas

voli pogledati u čašicu

etwas hat sich tief ins Gedächtnis gegraben

usjeći se: usjeklo se u pamet

ins Verderben rennen, ins Unglück rennen

srljati u propast

ins Netz od ins Garn gehen

upasti u zamku

in die Tat umsetzen od ins Leben rufen

provesti u život

das ist ein Schlag ins Wasser

ta puška ne pali

von einer Firma ins Ausland entsandter Arbeiter

detaširan radnik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.

de.wikipedia.org

Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.

de.wikipedia.org

Die Schweizerin erzielte lediglich beim zweitletzten Rennen, als sie als Siebte ins Ziel kam, Punkte und schaffte es ansonsten nie unter die besten zehn.

de.wikipedia.org

Nur hie und da versuchen Galerien, ihn wieder ins Bewusstsein der kunstinteressierten Öffentlichkeit zu rücken.

de.wikipedia.org

Antisemitismusvorwürfe als Indiz dieses vermeintlichen Tabus ins Feld zu führen, sei „perfide“.

de.wikipedia.org

Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.

de.wikipedia.org

Nach einer Nutzung als Schulgebäude kamen 1950 Pfarramt und Pfarrerwohnungen ins Kloster.

de.wikipedia.org

Teilweise wird er durch die eigentlichen (Muschelkalk-)Randplatten abgedacht, teils durch Buntsandstein-Zwischenländer und teils geht er direkt ins Thüringer Becken über.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkommt, geht der junge Herr auf Distanz und flieht vor ihren Zärtlichkeiten ins Kaffeehaus.

de.wikipedia.org

Das Wiederaufbaupathos und der didaktisch vorgetragene Optimismus wirken verkrampft und naiv; die akuten Nachkriegsnöte kommen zwar zur Sprache, werden aber allzu voreilig ins Positive gewendet.

de.wikipedia.org