gekommen in the PONS Dictionary

Translations for gekommen in the German»Croatian Dictionary

kommen

kommen

doći (dolaziti)

auf akk kommen (sich erinnern)

dosjetiti se gen

auf akk kommen (austüfteln)

pronaći (-nalaziti)

auf einen Gedanken kommen

doći na misao

außer Atem kommen

izgubiti dah

das kommt mir gelegen

to mi je po ćudi

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

er wird bald kommen

uskoro će doći

hinter akk kommen

otkriti akk

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

komme was da wolle

bilo kako bilo

nicht vom Fleck kommen

ne napredovati

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

wie kommst du dazu …

što ti pada na pamet …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo kad …

zu einem Streit kommen

doći do svađe

zu Ruhm (Geld) kommen

doći do slave (novca)

zu Wort kommen

doći do riječi

Your search term in other parts of the dictionary

ich bin noch nicht dazu gekommen, dich anzurufen

nisam uspio da te pozovem

auf die Schliche kommen

ući u trag

zum Vorschein kommen

izići na vidjelo

in Verruf kommen

doći na zao glas

zu Komplikationen kommen

doći do komplikacija

Translations for gekommen in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

načuo sam

mir ist zu Ohren gekommen

nisam došao zašto nisam imao vremena

ich bin nicht gekommen, weil ich keine Zeit hatte

zasopiti se

außer Atem kommen, keuchen

uhodati se

in Gang kommen

gekommen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sofort nachdem ich gekommen war …

odmah pošto sam došao …

ich bin noch nicht dazu gekommen, dich anzurufen

nisam uspio da te pozovem

mir ist zu Ohren gekommen, …

dočuo sam, …

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

das wird dich teuer zu stehen kommen

to će te skupo stajati

ich habe es nicht geschafft (zu kommen)

nisam uspio (da dođem)

ich bin nicht gekommen, weil ich keine Zeit hatte

nisam došao zašto nisam imao vremena

wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen

da sam to znao, ne bih došao

ich war dort, aber sie (hingegen) ist nicht gekommen

ja sam bio tu, dok ona nije došla

zum Vorschein kommen, ans Licht kommen od zutage treten

doći od izbiti od izlaziti na vidjelo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahr 1916 wurde sie mobilisiert und im Auftrag des Bundes an die mexikanische Grenze geschickt, wo es zu Grenzstreitigkeiten gekommen war.

de.wikipedia.org

Auch zu Schlägereien sei es in Folge des immensen Alkoholrausches gekommen.

de.wikipedia.org

Seine Bescheidenheit und seine Abneigung gegen Vordrängen und Erfolghaschen hätten verhindert, dass die volle Bedeutung seiner Persönlichkeit zur Geltung gekommen sei.

de.wikipedia.org

Schon bei der Schiffstaufe war es zu einem Unglück gekommen; die Zuschauertribüne für die Ehrengäste war zusammengebrochen und mehrere Personen waren ins Wasser gefallen.

de.wikipedia.org

Dann verschwindet sie so schnell, wie sie gekommen ist; doch bevor die beiden ihr trauliches Zusammensein genießen können, werden sie erneut gestört.

de.wikipedia.org

Jedoch ist man schon damals zu wichtigen Erkenntnissen gekommen, so zum Beispiel, dass die linke Gehirnhälfte für die rechte Körperhälfte zuständig ist und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Man sei in den wenigen Tagen sehr weit gekommen, doch hätten sich die Standpunkte der einzelnen Parteien nun festgefahren.

de.wikipedia.org

Seit Kriegsende sind zehntausende Iraker und über 1000 amerikanische Soldaten gewaltsam ums Leben gekommen.

de.wikipedia.org

Am Vorabend der Reformation war es in der Volksfrömmigkeit, in der Reliquienverehrung traditionell eine große Rolle spielte, zu immer stärkeren Auswüchsen gekommen.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Landtagswahl 2011 war es zu innerparteilichem Streit gekommen.

de.wikipedia.org