komm in the PONS Dictionary

Translations for komm in the German»Croatian Dictionary

kommen

kommen

doći (dolaziti)

auf akk kommen (sich erinnern)

dosjetiti se gen

auf akk kommen (austüfteln)

pronaći (-nalaziti)

auf einen Gedanken kommen

doći na misao

außer Atem kommen

izgubiti dah

das kommt mir gelegen

to mi je po ćudi

das kommt so tausend Kuna

to dođe oko tisuću kuna

er wird bald kommen

uskoro će doći

hinter akk kommen

otkriti akk

ich bin nicht dazu gekommen …

nisam uspio da …

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

komme was da wolle

bilo kako bilo

nicht vom Fleck kommen

ne napredovati

wann kommt der nächste Bus?

kada dolazi sljedeći autobus?

wenn es hart auf hart kommt

ako dođe do gusta

wie kommst du dazu …

što ti pada na pamet …

wo kämen wir denn hin, wenn …

kuda bi došlo kad …

zu einem Streit kommen

doći do svađe

zu Ruhm (Geld) kommen

doći do slave (novca)

zu Wort kommen

doći do riječi

Your search term in other parts of the dictionary

komm mal her!

dođi ovamo!

komm doch mal wieder!

dođi opet!

auf die Schliche kommen

ući u trag

zum Vorschein kommen

izići na vidjelo

in Verruf kommen

doći na zao glas

zu Komplikationen kommen

doći do komplikacija

Translations for komm in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

dođi amo

komm her

zasopiti se

außer Atem kommen, keuchen

uhodati se

in Gang kommen

komm Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

komm mal her!

dođi ovamo!

komm zu mir!

dođi k meni

komm doch mal wieder!

dođi opet!

ich habe es nicht geschafft (zu kommen)

nisam uspio (doći)

nun komm schon!

ma dođi već jednom!

komm mir bloß nicht so!

nemoj ti meni ovako!

das wird dich teuer zu stehen kommen

to će te skupo stajati

ich habe es nicht geschafft (zu kommen)

nisam uspio (da dođem)

zum Vorschein kommen, ans Licht kommen od zutage treten

doći od izbiti od izlaziti na vidjelo

in die Jahre kommen, alt werden

zaći u godine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Du verkörperst vollkommene Plattheit...die Kraft, die selbst Helden besiegt, die lebt, lebt und triumphiert... Komm, trinken wir noch einen... verehrter Maulwurf!

de.wikipedia.org

Als es Mitternacht schlägt, öffnet sich die Tür und die Königin erscheint: „Was macht mein Kind, was macht mein Reh, nun komm ich noch diesmal und dann nimmermehr.

de.wikipedia.org

Dem Auftakt der Tour mit Unheilig im Jahr 2005 ging die eigene Clubtour zum gleichnamigen Debütalbum Komm zu mir einher.

de.wikipedia.org

2013 erschien im Selbstverlag seine autobiographisch geprägte Schrift „Komm gut Heim“.

de.wikipedia.org

Auf Glaubwürdigkeit, Wahrscheinlichkeit, Schlüssigkeit komm[e] es nicht an“.

de.wikipedia.org

Komm, lege dich neben mich.“ Dann bittet sie ihn: „… rühre mich nicht an … Liebster!

de.wikipedia.org

In diesem PR-Zusammenhang entstand auch der Schlager Komm mal mit zum Dattelner Kanal (gesungen von Sven Olsen & die Equilis) wie auch das Dattelner Kanalwasser, ein westfälischer klarer Korn.

de.wikipedia.org

Die erste Aufforderung zum Aufbruch genügt jedoch nicht, es bedarf eines dreimaligen Anlaufs: Zweimal wird das Komm!

de.wikipedia.org

Drum komm’ ich zu dir her, mein Heiland auf d’Wacht.

de.wikipedia.org

1976 nahmen Nina & Mike an der deutschen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest teil und belegten mit dem Titel Komm geh’ mit mir den vierten Platz.

de.wikipedia.org