nachgeben in the PONS Dictionary

Translations for nachgeben in the German»Croatian Dictionary

nachgeben <trennb, -ge-> VB

nachgeben OTHER geben

nachgeben

dodatno dati

nachgeben (Druck, Wunsch)

popustiti (-uštati)

der Klügere gibt nach

pametniji popušta

See also geben

geben

geben (reichen, übergeben) (Interview, Tritt, Unterricht)

dati (davati)

geben (Karten)

podijeliti (podjeljivati)

geben (existieren)

imati, postojati

geben (vorrätig sein)

imati

darauf gebe ich nichts

do toga ništa ne držim

es gibt einen (keinen) Gott

ima (nema) Boga

geben Sie mir Herrn X (am Telefon)

dajte mi gospodina X

im Theater wird heute “Hamlet„ gegeben

u kazalištu se danas daje “Hamlet„

morgen wird es Schnee geben

sutra će biti snijega

so etwas gibt’s doch nicht!

ma toga nema!

viel (auf akk) geben

držati mnogo do gen

was gibt es Neues?

što ima novog?

was gibt es heute zum Essen?

što ima danas za ručak?

Translations for nachgeben in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

popustiti (zahtjevima)

nachgeben

popuštanje

Nachgeben nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da sie gegenüber den japanischen Behörden nicht nachgibt, bekommt sie eine relativ lange Haftstrafe.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Brand war dieser so mürbe, dass er den Panzern nachgab.

de.wikipedia.org

Den Forderungen der Kohlentransporteure nach besserer Bezahlung wurde nachgegeben, damit es im Bergwerk nicht zu Arbeitshemmnissen kam.

de.wikipedia.org

Der König selbst zeigte sich nicht dazu bereit, den Forderungen der Menge nachzugeben.

de.wikipedia.org

Eine Plattform darf unter 1000 N Last (Gewichtskraft von etwa 100 kg) nur 1 mm nachgeben.

de.wikipedia.org

Eine echte Druckkündigung liegt vor, wenn keine objektive Rechtfertigung der Drohung besteht, der Arbeitgeber aber auf Grund der angedrohten Nachteile dem Druck nachgibt.

de.wikipedia.org

Der Prinz akzeptierte das unbefriedigende Ergebnis, aber er bemerkte, dass dies das letzte Mal sei, dass er unter Druck nachgeben würde.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Absprung und Landung auf dem Trampolin entsteht dier Darstellung nach keine hohe Belastung, da die Federsysteme gut nachgeben.

de.wikipedia.org

Sie setzten die Regierung und das Parlament unter Druck, den Wünschen des Schahs nachzugeben.

de.wikipedia.org

Er war entschieden der Auffassung, dass die Regierung eine feste und entschlossene Haltung einnehmen müsse und selbst in kleinen Dingen nicht nachgeben dürfe.

de.wikipedia.org