teilen in the PONS Dictionary

Translations for teilen in the German»Croatian Dictionary (Go to Croatian»German)

Show summary of all matches
View verb table

Teil <-(e)s, -e> N m

Your search term in other parts of the dictionary
hierdurch teilen wir Ihnen mit …
ovime Vas obavještavamo …

Translations for teilen in the Croatian»German Dictionary (Go to German»Croatian)

Show summary of all matches

teilen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

hierdurch teilen wir Ihnen mit …
ovime Vas obavještavamo …
aus … Teilen bestehen
sastojati se od … dijelova
zu gleichen Teilen
na jednake dijelove
bestehen aus … Teilen
sastojati se iz … dijelova
dieser Teil ist austauschbar
ovaj se dio može izmijeniti
Freud und Leid teilen
dijeliti dobro i zlo
durch 10 teilen
podijeliti s deset
in zwei Teile teilen
podijeliti na dva dijela
sich seinen Teil denken
misliti svoje
zu einem guten od großen Teil
dobrim dijelom

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er teilte die besiedelten Gebiete in Verwaltungsbezirke ein.
de.wikipedia.org
Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.
de.wikipedia.org
Die weitere Geschichte teilte die Stadt mit dem übrigen Lykien.
de.wikipedia.org
In vielen Teilen der Welt gibt es Besonderheiten, welche teilweise Episoden einer sehr starken Mischung der Populationen über die Jahrhunderte zeigen.
de.wikipedia.org
Der Vertrag war im Prinzip bis 1777 in Kraft, wurde aber in vielen Teilen nicht eingehalten.
de.wikipedia.org
Die Innenausstattung bestand zu großen Teilen aus aufgewerteten Serienteilen des Fiero.
de.wikipedia.org
Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.
de.wikipedia.org
Da er nur einen hat, müssen sie sich diesen teilen.
de.wikipedia.org
Der angehende Gitarrist besuchte die Musikhochschule seiner Heimatstadt, teilte aber die dortigen Lernmethoden und Sichtweisen auf die Musik nicht und brach das Studium ab.
de.wikipedia.org
Das Verfahren teilt sich auf in Streckenmessung und Winkelmessung.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "teilen" in other languages

"teilen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular