TEILEN - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

I. teilen VB trans

1. teilen (zerteilen):

teilen in

podeliti || deliti na

2. teilen (aufteilen):

teilen unter

razdeliti || deliti među/po

sich dat etw (mit jdm) teilen

deliti s nekim nešto

sich dat etw (mit jdm) teilen

koristiti nešto zajedno s nekim

die Meinungen waren geteilt

mišljenja su bila podeljena

3. teilen math:

teilen durch

podeliti || deliti sa

II. teilen VB refl sich teilen

1. teilen in:

sich teilen (auseinander gehen)

razići se || razilaziti se u

sich teilen (Partei)

rasturiti se || rasturati se

2. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen

račvati se imperf

Teil¹ <-(e)s, -e> [taɪl] N m

Teil a. LAW

strana f

Teil a. LAW

partija f

Teil (Bestandteil)

sastavni deo m

weite Teile des Landes

veliki deo zemlje

zum Teil

delimično

ich habe es zum größten Teil gemacht

napravio sam ga najvećim delom

Teil² <-(e)s, -e> N nt

Teil (Einzelteil)

pojedinačni deo m

Teil (Ersatzteil)

rezervni deo m

Teil³ <-(e)s, -e> N m o nt (Anteil, Beitrag)

Teil

udeo m

ich für mein(en) Teil

ja, u svoje ime...

sich dat sein(en) Teil denken

zadržati svoje misli za sebe

zu gleichen Teilen

na iste delove

Freud und Leid miteinander teilen

deliti dobro i zlo

einen Teil von etw abhaben wollen

želeti deo nečega

er hat sein(en) Teil ab

dobio je svoj deo

durch drei teilen

deliti kroz tri

zu gleichen Teilen

na jednake delove

zum Teil

delimično

Präsens

ich	teile
du	teilst
er/sie/es	teilt
wir	teilen
ihr	teilt
sie	teilen

Präteritum

ich	teilte
du	teiltest
er/sie/es	teilte
wir	teilten
ihr	teiltet
sie	teilten

Perfekt

ich	habe	geteilt
du	hast	geteilt
er/sie/es	hat	geteilt
wir	haben	geteilt
ihr	habt	geteilt
sie	haben	geteilt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geteilt
du	hattest	geteilt
er/sie/es	hatte	geteilt
wir	hatten	geteilt
ihr	hattet	geteilt
sie	hatten	geteilt