Translations for „Fledermaus“ in the German » Czech Dictionary

Fledermaus N f

Fledermaus

netopýr m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Besonders erfolgreich war er ab 1948 als „Frosch“ in der Operette Die Fledermaus oder als „Enterich“ in Der Bettelstudent.

de.wikipedia.org

In den Übersetzungen aus der Sprache der Tiere unterhielten sich eine Kirchen- und Fledermaus über Begräbnisriten der Menschen.

de.wikipedia.org

Die darin vorkommende Fauna besteht unter anderem aus folgenden Tierarten: Turmschnecke, Pseudoskorpion, Weberknecht, Assel, Tausendfüßer, Springschwanz, Bandfüßer, Schlupfwespe, Rennfliege, Köcherfliege, Zackeneule sowie Fledermaus.

de.wikipedia.org

Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Die Nordfledermaus ist weltweit die Fledermaus mit dem am weitesten nach Norden reichenden Verbreitungsgebiet und zugleich die einzige Fledermaus mit nachgewiesener Fortpflanzung nördlich des Polarkreises.

de.wikipedia.org

Ehemalige militärische Anlagen und Höhlen ermöglichen auch zahlreichen Arten von Fledermäusen hier verschiedene Lebenszyklen zu verbringen.

de.wikipedia.org

Zur Beute gehören auch kleine Lemuren und Fledermäuse.

de.wikipedia.org

Ab 1906 trat er als Kabarettist und Conférencier in den Cabarets Nachtlicht und „Hölle“ sowie im Cabaret Fledermaus auf, dessen künstlerische Leitung er von 1908 bis 1910 übernahm.

de.wikipedia.org

Flattermann ist eine ängstliche Fledermaus.

de.wikipedia.org

Die heute noch existierenden Reste der Anlage dienen als Winterquartier für Fledermäuse.

de.wikipedia.org