Translations for „Fledermaus“ in the German » Chinese Dictionary

Fle̱dermaus N f

Fledermaus

蝙蝠 biānfú

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So ist die Fledermaus ein zentrales Element in dem Logo des Radweges.

de.wikipedia.org

Obwohl vor allem Fledermäuse einen Flatterflug zeigen, deutet auch das Fehlen einer entsprechend ausgebildeten Muskulatur im Bereich der Schulter eher auf einen Gleitflieger hin.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org

In der Gabelung ist eine stilisierte Fledermaus zu sehen, die als traditionelles chinesisches Symbol für Harmonie und Frieden gilt.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind hierbei eine Art ledrige Haut, die, in etwa wie bei einer Fledermaus, an den Armen und an der Körperseite befestigt ist.

de.wikipedia.org

Zur Beute gehören auch kleine Lemuren und Fledermäuse.

de.wikipedia.org

Weiterhin sollte der Lebensraum für verschiedene Tierarten wie zum Beispiel Fischadler, Fischotter oder Fledermaus gesichert sowie der Ökotourismus in diesem Gebiet gefördert werden.

de.wikipedia.org

Die Darstellung der Zeitschrift stellt den Fledermaus-Jungen dagegen durchgängig als wilde und blutrünstige Bestie da.

de.wikipedia.org

Flattermann ist eine ängstliche Fledermaus.

de.wikipedia.org

Diese Situation wird noch erheblich verschlimmert durch den Ausbruch einer durch südamerikanische Fledermäuse übertragenen Virusepidemie, wobei die Erkrankten zu vampirähnlichen Kreaturen mutieren.

de.wikipedia.org