German » Czech

Translations for „Has“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches

hast
hat
Hass: noun
Hals: noun
Hans: noun
Haus: noun
Hast: noun
Hase: noun
haha
halt
halb
half

You are viewing results spelled similarly: hast , hat , half , halb , halt , haha , Hase , Hast , Haus , Hans , Hals and Hass

hast

hast → haben

See also haben

haben <hast/hat, hatte, gehabt>

mít

haben zu + inf (müssen)

mít + inf

haben zu + inf (müssen)

muset od musit + inf

zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu lesen haben

nemít co číst

bei sich dat haben

hinter sich dat haben

vor sich dat haben

mít před sebou

zu haben sein WIRTSCH

být na prodej, být k dostání

es in sich dat haben

mít to v sobě

er hat es in sich dat (Alkohol)

to je síla, ten píše

nichts davon haben

nemít nic z toho

wir haben heute Montag, den 1. April

dnes je pondělí prvního dubna

was hast du (denn)?

copak máš?, co ti je?

das kann ich nicht haben

da haben wirs!

er hat es gut

je na tom dobrě

er hat es am Magen

má něco se žaludkem

hab dich nicht so!

jen se tak nedělej!

hat

hat → haben

See also haben

haben <hast/hat, hatte, gehabt>

mít

haben zu + inf (müssen)

mít + inf

haben zu + inf (müssen)

muset od musit + inf

zu tun haben

mít mnoho práce

nichts zu lesen haben

nemít co číst

bei sich dat haben

hinter sich dat haben

vor sich dat haben

mít před sebou

zu haben sein WIRTSCH

být na prodej, být k dostání

es in sich dat haben

mít to v sobě

er hat es in sich dat (Alkohol)

to je síla, ten píše

nichts davon haben

nemít nic z toho

wir haben heute Montag, den 1. April

dnes je pondělí prvního dubna

was hast du (denn)?

copak máš?, co ti je?

das kann ich nicht haben

da haben wirs!

er hat es gut

je na tom dobrě

er hat es am Magen

má něco se žaludkem

hab dich nicht so!

jen se tak nedělej!

Hass <-es> N m

Hass

nenávist f (gegen akk, od auf akk, k dat)

Hals <-(e)s, Hälse> N m

Hals

krk m

Hals (Kehle)

hrdlo nt

Hals (Nacken)

šíje f

Hals (Nacken)

týl m

aus vollem Hals(e)

Hals über Kopf

o překot

einen steifen Hals haben

mít ztuhlý krk

auf dem od am Hals haben

sich dat jemanden od etwas vom Hals(e) schaffen

zbavovat [perf zbavovatavit] se kohu od čeho

jemandem um den Hals fallen

padat [perf padatdnout] komu kolem krku

et in den falschen Hals kriegen (sich verschlucken)

zakuckávat [perf zakuckávatkat] se

et in den falschen Hals kriegen (falsch verstehen) ugs

chápat [perf pochopit] co špatně

es hängt mir zum Hals(e) heraus

leze mi to krkem

mir steht das Wasser bis zum Hals

mám čeho (až) po krk

Hans N m

Hans

Honza m

Hans im Glück

Haus <-es, Häuser> N nt

Haus (Firma)

dům m

Haus (Parlament)

ein fideles Haus (Person)

von Haus aus

domů

doma

zu Hause bleiben

zůstávat [perf zůstávatstat] doma

aus dem Haus treten

vycházet [perf vycházetjít] z doma

aus dem Haus sein (erwachsen sein)

být z domu

frei Haus liefern

s dodáním do domu

aus gutem Hause sein

být z dobré rodiny

von Haus zu Haus gehen

jít dům od domu

vor ausverkauftem Haus spielen THEAT

[perf za] hrát před vyprodaným domem

Hast <Hast> N f

Hast

spěch m

Hast

chvat m

Hase <-n, -n> N m

Hase

zajíc m

ein alter Hase

ostřílený člověk m

falscher Hase GASTR

sekaná (pečeně) f

da liegt der Hase im Pfeffer

v tom je zakopaný pes

wissen, wie der Hase läuft

vědět co a jak

mein Name ist Hase

já nic, já muzikant

haha (int)

haha

haha!

halt südd österr schweiz

halt

inu, tak

halb

halb

poloviční, půlový

halb

halb

půl m gen

ein halbes Brot

eine halbe Note MUS

půlová nota f

eine halbe Stunde

eine halbe Stunde

auf halbem Wege

zum halben Preis

za poloviční cenu

nichts Halbes und nichts Ganzes

ani takový ani makový

halb automatisch

poloautomatický

napolo vařený

halb verhungert

napůl vyhladovělý

halb so groß, halb so viel

o polovinu menší

es ist halb so schlimm

to není ani zdaleka tak zlé

halb und halb

napolovic, napolo

halb …, halb … (einerseits …, andererseits …)

half

half → helfen

See also helfen

helfen <hilft/half/geholfen>

pomáhat [perf pomáhatmoct]

sich dat zu helfen wissen

vědět jak si pomoct, umět si poradit

jemandem in den Mantel helfen

pomáhat [perf pomáhatmoct] komu do plášťe

helfen gegen akk (od bei dat) MED

pomáhat [perf pomáhatmoct] proti dat

können Sie mir helfen?

můžete mi pomoct?

ihm ist nicht zu helfen

není mu pomoci

dir werde ich helfen! (drohend)

já ti dám!, já tě proženu

das hilft nichts

to nic nepomáhá

es hilft alles nichts

to není nic platno, nic naplat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese begann in Form von Love Has Joined Us Together, einem Duett mit Ruth Brown, das es bis auf Platz 8 der R&B-Charts schaffte. de.wikipedia.org

Neben Gotthard und The Hooters traten an der Jubiläumsausgabe unter anderem auch QL, Shakra, Polo Hofer & die SchmetterBand, Männer am Meer und Stiller Has auf. de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde er noch der Tourmanager von a-has Tourneen. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski