Translations for „Kühle“ in the German » Czech Dictionary

Kühle <Kühle> N f

Kühle

chlad m a. fig

kühl

kühl

chladný a. fig

kühl werden

ochlazovat [perf ochlazovatadit] se

kühl lagern

ukládat [perf uložit] do chladu

kühlen

kühlen

ochlazovat [perf ochlazovatadit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bäume spenden sowohl Schatten und Kühle im Sommer, dienen aber auch dazu, den Straßenlärm der Umgebung zu dämpfen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend waren jedoch vor allem die deutsche Sprache, die relative Kurzlebigkeit und die häufige Rohheit und Kühle.

de.wikipedia.org

Darauf, auf diese Genugtuung, habe ich hier in der Kühle gewartet.

de.wikipedia.org

Er spiele seine Figur mit einer gleichzeitigen inneren Kühle und Wärme, dass man sich in sie einfühlen kann.

de.wikipedia.org

Zugleich ist die um 1730 einsetzende größere Kühle spürbar“.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich von seiner Energie und Lebenslust überrumpeln lässt, begegnet sie ihm mit Kühle und Skepsis.

de.wikipedia.org

Seine letzten Worte soll er an den Kaiser gerichtet haben: „Du armer Mensch, mir ist dieses Feuer eine Kühle, dir aber bringt es ewige Pein.

de.wikipedia.org

Dicke Mauern und die hohen Iwane sorgten für angenehme Kühle im Sommer.

de.wikipedia.org

Die erste Hälfte der Strecke wurde in der Kühle der Nacht zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Sie entfalten sowohl bei sommerlicher Hitze als auch bei nächtlicher und winterlicher Kühle eine angenehme, temperaturausgleichende Wirkung.

de.wikipedia.org