German » Dutch

ˈKüh·le <Kühle> [ˈkyːlə] N f kein pl

1. Kühle (kühle Beschaffenheit):

Kühle
koelte
Kühle
friste

2. Kühle liter (Reserviertheit):

Kühle
kilte
Kühle
koelheid
Kühle
afstandelijkheid
jdm mit Kühle begegnen
iem koel bejegenen

3. Kühle (Sachlichkeit):

Kühle
koelheid
Kühle
nuchterheid

ˈKuh·le [ˈkuːlə] N f

kühl [kyːl] ADJ

1. kühl (recht kalt):

kühl
koel
kühl
fris
kühl
koud
mir ist kühl
ik heb het koud

ˈküh·len1 [ˈkyːlən] VB intr

View verb table

ˈküh·len2 [ˈkyːlən] VB trans

View verb table

Usage examples with Kühle

jdm mit Kühle begegnen
iem koel bejegenen
ihn deckt der grüne [o. kühle] Rasen liter euph
hij ligt onder de groene zoden
kühle Meeresluft fließt in den Alpenraum
koele zeelucht stroomt naar het Alpengebied

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Fazit des Filmkritikers, der Freiberuflich unter anderem für Tittelbach.tv schreibt, lautet: „Nadeshda Brennicke gelingt eine reizvolle Mischung aus melancholischer Kühle & Verletzlichkeit“.
de.wikipedia.org
Darauf, auf diese Genugtuung, habe ich hier in der Kühle gewartet.
de.wikipedia.org
Im Sommer breitete man in den Abendstunden auf der Dachterrasse Matten und Decken aus, auf denen man sich während der nächtlichen Kühle zum Schlafen hinlegte.
de.wikipedia.org
Die Bäume spenden sowohl Schatten und Kühle im Sommer, dienen aber auch dazu, den Straßenlärm der Umgebung zu dämpfen.
de.wikipedia.org
Schon in der Umgebung ist die Kühle der Höhle zu spüren.
de.wikipedia.org
Und statt der kantigen Kühle seiner ersten Jahre begann er verbindliche Zwischenzonen zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
Sie erweckt die unterschiedlichsten Gefühle und lädt in ihrer Schroffheit und Kühle nicht zur Identifizierung ein.
de.wikipedia.org
Der Kühle Brunnen ist 1999 von einem Firmenverbund gekauft worden.
de.wikipedia.org
Die Erzählung führe „in das enge Universum eines leidenden Ichs und vermeidet Pathos durch die kunstvolle Kühle der Pathologie.
de.wikipedia.org
Dicke Mauern und die hohen Iwane sorgten für angenehme Kühle im Sommer.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Kühle" in other languages

"Kühle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular