Translations for „Notlösung“ in the German » Czech Dictionary

Notlösung N f

Notlösung

nouzové řešení nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahr 1969 wuchs die Schüleranzahl dermaßen an, dass Notlösungen erforderlich waren um die Schüler unterbringen zu können.

de.wikipedia.org

Das Abkeimen sollte nur als Notlösung eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dies führte zur historisch einmaligen Notlösung, dass die Verkehrsbetriebe vier private Busunternehmen beauftragten, den Verkehr an diesem Vormittag auf den Nachtbusstrecken durchzuführen.

de.wikipedia.org

Eine Notlösung, denn ein durch einen Unfall verlorenes Fingerglied der rechten Hand machte es ihm unmöglich, Klavier zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Auspufflösung des 2017er Modells war nur eine Notlösung, da sich bei der ursprünglichen Variante aufgesammelte Gummifetzen am Auspuff entzünden konnten.

de.wikipedia.org

Der Tagesspiegel nennt den Standort eine „ [...] reine Notlösung, ihre Längsposition an der Straße [ist] eine visuelle Katastrophe.

de.wikipedia.org

Bei den eigentlichen Bauarbeiten ab dem Jahr 1952 behielt man diese Notlösung mit flachen Holzdecken bei.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Bildung der neuen Regierung bezeichnete er die neue politische Ordnung als „Notlösung“.

de.wikipedia.org

So hat die Entführung, die zuerst als Notlösung dienen sollte, um die kurzzeitige Abwesenheit der Hauptdarstellerin zu erklären, die Serie maßgeblich geprägt.

de.wikipedia.org

Diese Notlösung war jedoch nicht von Dauer, da Wieder im Angriff des Club fehlte.

de.wikipedia.org