Translations for „Umgehung“ in the German » Dutch Dictionary

Um·ˈge·hung <Umgehung, Umgehungen> [ʊmˈgeːʊŋ] N f

1. Umgehung (das Vermeiden):

Umgehung

vermijding

Umgehung

ontwijking

2. Umgehung (das Umgehen):

Umgehung

omzeiling

Umgehung

ontduiking

unter Umgehung der einschlägigen Vorschriften

buiten de desbetreffende voorschriften om

3. Umgehung (Rundweg):

Umgehung

rondweg

Umgehung

ringweg

4. Umgehung MIL:

Umgehung

omtrekkende beweging

Usage examples with Umgehung

unter Umgehung der einschlägigen Vorschriften

buiten de desbetreffende voorschriften om

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem unterbindet das Gesetz den Erwerb, den Verkauf und die Herstellung von Techniken zur Umgehung von Kopierschutzmaßnahmen (Abs.

de.wikipedia.org

Für diesen Fall wurde eine zusätzliche Pferdebahnstrecke zur Umgehung des Kanals errichtet.

de.wikipedia.org

Diese Umgehung des Menschenopfergebots ist Teil der Humanisierung in vielen Religionen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf diese Zielkonflikte wählen Markenartikel-Hersteller oft den Direktvertrieb ihrer Produkte an die Endkunden unter Umgehung des Handels.

de.wikipedia.org

Die Brücke sollte eine Umgehung des bosnischen Territoriums und eine vollständige Anbindung der süddalmatinischen Straßen an das gesamtkroatische Straßennetz ermöglichen.

de.wikipedia.org

Wenn er sagt: „Wir Autofahrer müssen einander beistehen“, meint er den Beistand zur Umgehung von Vorschriften und Gesetzen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden immer mehr Umgehungen der Großstädte gebaut.

de.wikipedia.org

Nach Osten wie Westen war die Stelle von ausgedehnten Morästen umgeben, die eine seitliche Umgehung der Burg sehr schwierig machten.

de.wikipedia.org

Diese Umgehung der Bestimmungen nahm einen Massencharakter an und löste eine politische Debatte aus.

de.wikipedia.org

Leistungsfähige Notensatzprogramme bieten mittlerweile eine recht freie Positionierung der Notationselemente unter Umgehung der vordefinierten Algorithmen an.

de.wikipedia.org