Translations for „Umgehung“ in the German » Polish Dictionary

Umge̱hung <‑, ‑en> [-​ˈ--] N f

1. Umgehung (das Vermeiden):

Umgehung

uniknięcie nt

Umgehung

unikanie nt

der Umgehung einer schriftlichen Vereinbarung dienen

służyć uniknięciu pisemnego porozumienia

2. Umgehung (die Nichteinhaltung):

Umgehung

nieprzestrzeganie nt

die Umgehung des Embargos unterbinden

przerwać nieprzestrzeganie embarga

3. Umgehung (Umgehungsstraße):

Umgehung

obwodnica f

4. Umgehung LAW:

Umgehung von Steuern

obejście nt podatków

unter Umgehung der Vorschriften

omijając przepisy

Usage examples with Umgehung

unter Umgehung der Vorschriften

omijając przepisy

Umgehung von Steuern

obejście nt podatków

die Umgehung des Embargos unterbinden

przerwać nieprzestrzeganie embarga

der Umgehung einer schriftlichen Vereinbarung dienen

służyć uniknięciu pisemnego porozumienia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bundesstraße führt als Umgehung an der Gemeinde vorbei.

de.wikipedia.org

Wenn er sagt: „Wir Autofahrer müssen einander beistehen“, meint er den Beistand zur Umgehung von Vorschriften und Gesetzen.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Jahr 1987 unter Umgehung des Raketentechnologie-Kontrollregime beschafft.

de.wikipedia.org

Sie führt als Umgehung nun südlich am Dorf vorbei.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass die elektronische Türsteuerung aus irgendeinem Grund versagt, sind immer mechanische Mittel zu ihrer Umgehung vorgesehen.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden immer mehr Umgehungen der Großstädte gebaut.

de.wikipedia.org

Für die Behandlung von Hirntumoren sind diese beiden Methoden zur Umgehung der Blut-Hirn-Schranke allerdings nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Leistungsfähige Notensatzprogramme bieten mittlerweile eine recht freie Positionierung der Notationselemente unter Umgehung der vordefinierten Algorithmen an.

de.wikipedia.org

Die Brücke sollte eine Umgehung des bosnischen Territoriums und eine vollständige Anbindung der süddalmatinischen Straßen an das gesamtkroatische Straßennetz ermöglichen.

de.wikipedia.org

Außerdem unterbindet das Gesetz den Erwerb, den Verkauf und die Herstellung von Techniken zur Umgehung von Kopierschutzmaßnahmen (Abs.

de.wikipedia.org