Translations for „blátem“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

blasen <bläst/blies/geblasen>

blasen (Wind)

foukat [perf foukatknout]

blasen (Glas)

vyfukovat [perf vyfukovatfouknout]

blasen (Trompete)

[perf za] troubit

blasen (Flöte)

[perf za] pískat, [perf za] hrát

Oblate <Oblate, -n> N f

Oblate

oplatka f

Oblate REL

hostie f

bluten

bluten

[perf za] krvácet

bluten (viel zahlen) ugs

vykrvácet perf

Blatt <-(e)s, Blätter ale 5 - Papier> N nt

Blatt

list m

Blatt (a. Papier) (Zeitung)

noviny f/pl

Blatt (Säge)

list m

Blatt (Ruder)

lopatka f

vom Blatt spielen MUS

[perf za] hrát z listu

kein Blatt vor den Mund nehmen

nebrat si servítky před ústa

das steht auf einem anderen Blatt

to je něco jiného

das Blatt hat sich gewendet

karta se obrátila

blank

blank (glänzend)

lesklý, třpytný

blank (unbedeckt)

pouhý, holý

blank (nackt)

nahý

blank (rein)

čistý

blank (abgewetzt) ugs

ošoupaný

blanker Unsinn

holý nesmysl m

blank sein (ohne Geld)

být dutý

blank putzen

[perf na] leštit

Blase <Blase, -n> N f

Blase (Wasserblase)

bublina f

Blase (Haut)

puchýř m

Blase (Harnblase)

měchýř m

blass

blass

bledý

blass werden

[perf z] blednout

eine blasse Erinnerung haben

mít matnou vzpomínku f

keine blasse Ahnung haben

nemít ani tušení

blähen

blähen

nadýmat [perf nadýmatdmout](sich se)

Blazer <-s, Blazer> [ˈbleːzər] N m

Blazer

blejzr m

System <-s, -e> N nt

System

soustava f

System

systém m

Blattern N f/pl

Blattern

neštovice f

blättern

blättern

listovat

Blüte <Blüte, -n> N f

Blüte

květ m

Blüte (a. Blütezeit) fig

výkvět m

in Blüte stehen

kvést

blau

blau

modrý

blau (betrunken) ugs

opilý, ožralý

blauer Fleck

modřina f

blau werden

[perf z] modrat

ein blaues Auge haben

mít monokl

sie wird ihr blaues Wunder erleben!

ta bude koukat!

Bluter <-s, Bluter> N m MED

Bluter

hemofilik m

Atem <-s> N m

Atem

dech m

außer Atem

bez dechu

den Atem anhalten

[perf za] tajit dech

Atem holen

nabírat [perf nabíratbrat] dech(u)

es hat ihm den Atem verschlagen

vyrazilo mu to dech