Translations for „geborsten“ in the German » Czech Dictionary

geborsten <p/perf>

geborsten → bersten

See also bersten

bersten <birst/barst/geborsten sein>

bersten

pukat [perf pukatknout] a. fig

bersten <birst/barst/geborsten sein>

bersten

pukat [perf pukatknout] a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es handelt sich dabei um vermutlich zwei während der Eiszeit dorthin verfrachtete nebeneinander liegende Findlinge, also nicht um einen einzelnen, der geborsten war.

de.wikipedia.org

Durch die geborstenen Behälter gelangt Trixie in das Grundwasser.

de.wikipedia.org

Als im Kampf eine geborstene Wassertonne den Meister klatschnass macht, erinnert dieser sich langsam wieder an alles.

de.wikipedia.org

1999 liefen in Folge einer geborstenen Leitung in einer Chemiefabrik chromathaltige Flüssigkeiten in den Fluss.

de.wikipedia.org

Sie ist nämlich ganz ausgehöhlt, und die Rinde hat sich da, wo sie geborsten ist, nicht nur einwärts gekrümmt, sondern auch junge Äste getrieben.

de.wikipedia.org

Nachdem 1801 die erste Glocke von 1567 geborsten war, wurde aus ihrem und zusätzlichem Material eine Glocke gegossen.

de.wikipedia.org

Die Dächer einiger benachbarter Häuser wurden nicht unerheblich in Mitleidenschaft gezogen und fast sämtliche Fensterscheiben dieser Gebäude waren geborsten.

de.wikipedia.org

An einem geborstenen Deckstein ist eine Sprengbohrung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Letztere war jedoch ein Umguss einer älteren geborstenen Glocke.

de.wikipedia.org

Ein starker Gasgeruch hing aufgrund geborstener Leitungen in der Luft und die Behörden riefen die Bevölkerung über Radio auf, keine Streichhölzer zu verwenden.

de.wikipedia.org