Translations for „kuchtí“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

wuchtig (kraftvoll)

wuchtig

těžký, silný

Bucht <Bucht, -en> N f

Bucht

záliv m

Bucht

zátoka f

Sucht <Sucht, Süchte> N f

Sucht

žádostivost f

Sucht

dychtivost f (nach dat, po L)

Sucht (Drogensucht)

závislost f na drogách

Wucht <Wucht, -en> N f

Wucht

tíha f

Wucht

síla f

mit voller Wucht

celou tíhou

das ist eine Wucht!

to je prima!

Zucht <Zucht, -en> N f

Zucht (Tiere)

chov f

Zucht (Pflanzen)

pěstování nt

Zucht (Disziplin)

kázeň f

Zucht und Ordnung

kázeň a pořádek

süchtig

süchtig

žádostivý, dychtivý

süchtig (drogensüchtig)

závislý na drogách, propadlý drogám

süchtig sein

být závislý (nach dat, na L)

süchtig werden

stát se perf závislým

tüchtig

tüchtig

zdatný, schopný

tüchtig (gehörig) ugs

pořádný, důkladný

tüchtig (viel) ugs

(po)řádně, velmi

tüchtig trinken

(po)řádně pít

züchtig

züchtig

cudný, slušný

Kuchen <-s, Kuchen> N m

Kuchen

koláč m

Kuchenteig N m

Kuchenteig

těsto nt na koláč

feucht

feucht

vlhký

feucht werden

[perf z] vlhnout

Frucht <Frucht, Früchte> N f

Frucht

ovoce nt

Frucht

plod m fig

Frucht bringend, Früchte tragen

přinášet [perf přinášetnést] ovoce

Früchte tragen fig

přinášet [perf přinášetnést] užitek

See also fruchtbringend

fruchtbringend

fruchtbringend

úrodný, plodný

fruchtbringend fig

výnosný, prospěšný

Flucht <Flucht, -en> N f

Flucht

útěk m

auf der Flucht

na útěku

die Flucht ergreifen

dávat [perf dát] se na útěk

jemanden in die Flucht schlagen

hnát [perf zahnat] kohu na útěk

die Flucht nach vorn antreten

snaha vybruslit perf z čeho