Translations for „rope“ in the German » Czech Dictionary

Pope N m

Pope

pop m

Robe <Robe, -n> N f

Robe (Festkleid)

róba f

Robe (Richterrobe)

talár m

Rose <Rose, -n> N f BOT MED

Rose

růže f

rosé <neskl>

rosé

světle růžový

roh

roh (ungekocht)

syrový

roh (nicht bearbeitet)

surový

roh (Verhalten)

surový, hrubý

rot <röter od röteste od -este>

rot

červený, rudý

rot (Haar)

ryšavý, zrzavý

Rote Bete Rote Rübe

červená řepa f

die Rote Karte (Fußball)

červená karta f

das Rote Kreuz

Červený kříž m

das Rote Meer

Rudé moře nt

rot werden

[perf za] červenat se, [perf za] rdít se

rot glühend

žhavý

in den roten Zahlen sein WIRTSCH

být v červených číslech

die Ampel wird rot

semafor rozsvítí se červená

roch

roch → riechen

See also riechen

I . riechen <roch/gerochen> VB trans

riechen

[perf u] cítit

II . riechen <roch/gerochen> VB intr

riechen

zavánět (nach dat I)

riechen (duften)

[perf za] vonět

riechen (stinken)

páchnout

jemanden od etwas nicht riechen können

nemoct kohu od co ani cítit

an einer Sache dat riechen

[perf při] vonět k dat

jemand riecht aus dem Mund

páchne komu z úst

es riecht verbrannt

je to cítit spáleninou

rosa <neskl>

rosa

růžový

Espe <Espe, -n> N f BOT

Espe

osika f

Cape <-s, -s> [keːp] N nt

Cape

pláštěnka f

Hupe <Hupe, -n> N f

Hupe

houkačka f

Lupe <Lupe, -n> N f

Lupe

lupa f

unter die Lupe nehmen

brát [perf vzít] pod lupu

Type <Type, -n> N f

Type TYPO

litera f

Type (Sonderling) ugs

podivín m

rege

rege (lebhaft)

čilý

rege (Verkehr, Nachfrage)

živý