Translations for „síns“ in the German » Czech Dictionary

eins

eins

jeden m

eins

jedna f

eins

jedno nt

eins a

výborně

halb eins

půl jedné

eins zu eins

jedna jedna

wir sind eins

jsme zajedno

das ist mir (alles) eins

je mi to všechno jedno

Zins <-es, -en> N m

1. Zins:

Zins

úrok m

Zins meist pl

úroky

2. Zins (Miete) südd österr schweiz:

Zins -es, -e

nájemné nt

Zinsen bringen -es, -e

dávat od nést úroky

Eins <Eins, -en> N f (a. Schulnote)

Eins

jednička f

Sinn <-(e)s, -e> N m

Sinn

smysl m

Sinn ((Bedeutung) a)

význam m

im Sinne gen

ve smyslu gen

ganz in meinem Sinne

zcela po mém

ohne Sinn und Verstand

beze smyslu

(nicht) bei Sinnen sein

(ne)být při smyslech

Sinn haben für akk

mít smysl pro akk

et im Sinn(e) haben

pomýšlet na co

in jemandes Sinne handeln

[perf po] jednat podle čí představy

jemandem in den Sinn kommen

přicházet [perf přicházetjít] komu na mysl

sich dat etwas aus dem Sinn schlagen

pouštět [perf pustit] co z hlavy

es hat Sinn, es macht Sinn

má to smysl

das hat keinen Sinn

to nemá žádný smysl

das geht mir nicht aus dem Sinn

to mi nejde z mysli

Sims <-es, -e> N m od nt ARCH

Sims

římsa f

sie <sg>

sie

ona

sie (meist unübersetzt) akk

ji

sie (nach präp)

ni

sich <dat>

sich

si od sobě akk

sich

se od sebe

an (und für) sich

samo o sobě

für sich selbst

pro sebe samého

für sich od unter sich dat bleiben

zůstávat [perf zůstávatstat] mezi sebou

et von sich dat aus tun

[perf u] dělat co sám od sebe

hier schläft es sich gut

tady se dobře spí

uns <dat, wir>

uns

nám refl

uns

si od sobě akk

uns

nás refl

uns

se od sebe

Gans <Gans, Gänse> N f

Gans

husa f

Hans N m

Hans

Honza m

Hans im Glück

hloupý Honza

sein

sein

jeho poss

sein (refl)

svůj

einer seiner Freunde

jeden jeho přítel, jeden z jeho přátel

mein und sein Bruder

můj a jeho bratr

der Seine

jeho m

die Seinen m/pl (Familie)

jeho rodina f

das Seine dazu beitragen

přispívat [perf přispívatspět] svým

sann

sann → sinnen

See also sinnen

sinnen <sann/gesonnen>

sinnen

přemýšlet (über akk, od auf akk, o L)

sinnen

[perf po] myslit (über akk, od auf akk, na akk)

sang

sang → singen

See also singen

singen <sang/gesungen>

singen

[perf za] zpívat, [perf za] pět

sank

sank → sinken

See also sinken

sinken <sank/gesunken sein>

sinken (Temperatur, Preise)

klesat [perf klesatsnout]

sinken (a. Einfluss) (Nebel a)

padat [perf padatdnout]

sinken (Sonne)

zapadat [perf zapadatdnout]

sinken (Schiff)

potápět [perf potápěttopit] se

sinken (Hoffnung, Mut)

pozbývat [perf pozbývatbýt]

sen.

sen. abbreviation of senior

sen.

sen.

sen.

senior m

See also senior

senior

Herr X senior

pan X senior m

Herr X senior

pan X starší m