Translations for „verklingen“ in the Czech » German Dictionary

(Go to German » Czech)

doznít

verklingen

odeznít

verklingen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch die Dämpfung der Saiten, die zum kontrollierten Verklingen des Tones führen soll, zählt zur Mechanik.

de.wikipedia.org

Stattdessen verklingt der Triller leise und das Orchester setzt auch leise ein.

de.wikipedia.org

Die Exposition (Takt 19– 160) verklingt im fünffachen Piano des Fagotts (diese Stelle wird in der Praxis häufiger von der Bassklarinette übernommen).

de.wikipedia.org

Dieser Morsecode wiederholt sich auch am Ende beim Verklingen des letzten Liedes.

de.wikipedia.org

Jene süße, herzrührende und rosige Weise ist verklungen.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser Impuls verklungen war, schärften die Theosophen ihr weltanschauliches Profil.

de.wikipedia.org

Unzufrieden mit dem Verklingen des Klaviertons begann er mit sechs Jahren Geige zu spielen.

de.wikipedia.org

Um das Gleichgewicht zu halten, muss die letzte Figur auf ihrer Position, weit entfernt von der Kiste, verharren; schließlich verklingt die Musik aus der Kiste.

de.wikipedia.org

Ein Motiv aus der Durchführung führt zurück ins pianissimo, in dem das Thema verklingt.

de.wikipedia.org

Meist überlagert die Musik noch den Beginn einer Szene und verklingt dann.

de.wikipedia.org