Translations for „verlangsamen“ in the German » Czech Dictionary

verlangsamen <ohne ge> +haben

verlangsamen

zpomalovat [perf zpomalovatlit](sich se)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den letzten Jahren hat sich der Erscheinungsverlauf der Hefte deutlich verlangsamt.

de.wikipedia.org

Viele Alterungsprozesse lassen sich durch erhöhte Temperatur (höher als Raumtemperatur oder als vorgeschriebene maximale Lagertemperatur) sowie durch physikalische und/oder chemische Einflüsse beschleunigen oder verlangsamen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art von Ressourcenteilung muss jeder Clientrechner Leistung an diesen Prozess abtreten, wodurch das System verlangsamt wird.

de.wikipedia.org

Nach ihm benannt ist das Wirthsche Gesetz, nach dem sich die Software schneller verlangsamt als sich die Hardware beschleunigt.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Insektenarten wird bei starken Regenfällen indirekt deren Entwicklung verlangsamt, da hierdurch die Umgebungstemperatur sinkt und infolge die Entwicklung der Insekten verlangsamt wird.

de.wikipedia.org

Licht breitet sich in ihnen deutlich verlangsamt aus.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren verlangsamte sich der Bevölkerungsverlust in den Dörfern.

de.wikipedia.org

Die Zunahme hat sich in den letzten Jahren jedoch verlangsamt.

de.wikipedia.org

Das kann zum Beispiel die Eroberung eines Gebietes oder einer Stadt sein, oder aber auch nur das Verlangsamen des Angriffs eines übermächtigen Gegners.

de.wikipedia.org

Bei ihnen war der Einstrom der markierten Moleküle verlangsamt und ihre Auswaschung aus dem Gehirn um etwa 70 % reduziert.

de.wikipedia.org