Translations for „verlangsamen“ in the German » Chinese Dictionary

verlạngsamen VB trans

verlangsamen

使缓慢 shǐ huǎnmàn

verlangsamen

放慢 fàngmàn , 减速 jiǎnsù

Usage examples with verlangsamen

die Geschwindigkeit erhöhen [verlangsamen]

提高[减低]速度

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei ihnen war der Einstrom der markierten Moleküle verlangsamt und ihre Auswaschung aus dem Gehirn um etwa 70 % reduziert.

de.wikipedia.org

Viele Alterungsprozesse lassen sich durch erhöhte Temperatur (höher als Raumtemperatur oder als vorgeschriebene maximale Lagertemperatur) sowie durch physikalische und/oder chemische Einflüsse beschleunigen oder verlangsamen.

de.wikipedia.org

Um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen kommt es weltweit zunehmend zu Einschränkungen im gesellschaftlichem Leben.

de.wikipedia.org

Bei dieser Art von Ressourcenteilung muss jeder Clientrechner Leistung an diesen Prozess abtreten, wodurch das System verlangsamt wird.

de.wikipedia.org

Eine Bewusstseinsminderung kann daran erkannt werden, dass der Patient nur verlangsamt, nicht situationsgerecht oder gar nicht auf (lautes) Ansprechen und Anfassen reagiert.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Insektenarten wird bei starken Regenfällen indirekt deren Entwicklung verlangsamt, da hierdurch die Umgebungstemperatur sinkt und infolge die Entwicklung der Insekten verlangsamt wird.

de.wikipedia.org

Nach ihm benannt ist das Wirthsche Gesetz, nach dem sich die Software schneller verlangsamt als sich die Hardware beschleunigt.

de.wikipedia.org

Wenn der Antrieb gegenüber dem Abtrieb verlangsamt wird, verursacht das dabei entstehende Bremsmoment einen Zahnflankenwechsel in der Zahnkupplung.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren verlangsamte sich der Bevölkerungsverlust in den Dörfern.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Uhr im Flugzeug weniger verlangsamt als die Uhr am Boden.

de.wikipedia.org