Translations for „verrutschen“ in the German » Czech Dictionary

verrutschen <ohne ge> +sein

verrutschen

posunovat [perf posunovatnout] se, [perf s] klouznout

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die am häufigsten durchgeführte Operationsmethode ist die Mikrodiskektomie, bei der das verrutschte Bandscheibengewebe durch einen 3–5 cm langen Schnitt über der Wirbelsäule entfernt wird.

de.wikipedia.org

Die Lokalisierung von Stirnmoränen aus der Zeit des Hochstandes von 1850 ist im Gelände nur sehr bedingt möglich, da das Moränenmaterial stark verrutscht ist.

de.wikipedia.org

Das Auflager der Drehschemel war mit Eisenzinken versehen um ein verrutschen der Ladung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dabei verrutschte nach herrschender Meinung die Deckplatte und geriet so in ihre heutige Position.

de.wikipedia.org

Der in die Kammer verrutschte Deckstein wird durch Konsolen außerhalb der niedrigen hinteren Tragsteine gestützt.

de.wikipedia.org

Da diese aufgrund ihrer Befestigung (Schnürung) nicht sehr widerstandsfähig waren und oft verrutschten, waren sie nicht lange in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Bauklammer als Montagehilfe und Lagesicherung bei zimmermannsmäßigen Zapfenverbindungen verwendet, um zu verhindern, dass die Verbindung verrutscht, bevor die gesamte Konstruktion fertiggestellt ist.

de.wikipedia.org

Sie sollten so verpackt werden, dass die Originale nicht verrutschen können und kein Druck auf das Pergament oder das Siegel entsteht.

de.wikipedia.org

Die Kammerhöhe war früher größer, aber der Deckstein verrutschte und zerbrach.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird nicht fixiert, so dass er oft verrutscht.

de.wikipedia.org