Translations for „verrutschen“ in the German » Polish Dictionary

verrụtschen* VB intr +sein

verrutschen (Pakete)

przesuwać [perf przesunąć] się

verrutschen (Rock)

ześlizgiwać [perf ześliz[g]nąć] się

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Teile sind nur soweit eingeschnitten, dass ein zufälliges gegenseitiges Verrutschen verhindert wird.

de.wikipedia.org

Der westlichste Deckstein ist etwas verrutscht, liegt aber noch auf den Wandsteinen auf.

de.wikipedia.org

Der Stoff wird nicht fixiert, so dass er oft verrutscht.

de.wikipedia.org

Häufig wird die Bauklammer als Montagehilfe und Lagesicherung bei zimmermannsmäßigen Zapfenverbindungen verwendet, um zu verhindern, dass die Verbindung verrutscht, bevor die gesamte Konstruktion fertiggestellt ist.

de.wikipedia.org

Er entwarf eine leichte Steppdecke mit geschlossener Fußbox, damit das untere Ende nicht verrutschen könne.

de.wikipedia.org

Hierdurch kann das Schneidgut beim Schnitt nicht verrutschen.

de.wikipedia.org

Da diese aufgrund ihrer Befestigung (Schnürung) nicht sehr widerstandsfähig waren und oft verrutschten, waren sie nicht lange in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Sie sollten so verpackt werden, dass die Originale nicht verrutschen können und kein Druck auf das Pergament oder das Siegel entsteht.

de.wikipedia.org

Das Band oder die Kette wird dabei fest um das Objekt gezogen, bis es aufgrund hoher Haftreibung nicht mehr verrutschen kann.

de.wikipedia.org

Er trägt eine Brille, die ihm zu groß ist und deswegen immer verrutscht.

de.wikipedia.org