Translations for „vorgesponnen“ in the German » Czech Dictionary

gesponnen <p/perf>

gesponnen → spinnen

See also spinnen

spinnen <spann/gesponnen>

spinnen

spřádat [perf spříst] , [perf u] příst

spinnen (fantasieren) ugs

vymýšlet si co

du spinnst wohl!

vymýšlíš si!, ty jsi se zbláznil

gesonnen <p/perf>

1. gesonnen → sinnen

Phrases:

gesonnen sein

zamýšlet, hodlat

See also sinnen

sinnen <sann/gesonnen>

sinnen

přemýšlet (über akk, od auf akk, o L)

sinnen

[perf po] myslit (über akk, od auf akk, na akk)

versonnen

versonnen

zamyšlený, zadumaný

vorgestern

vorgestern

předevčírem

vorgeben <irr>

vorgeben (vorher festlegen)

stanovovat [perf stanovovatnovit] předem

vorgeben (sich herausreden)

předstírat, tvrdit

vorgeben SPORT

dávat [perf dát] náskok

vorgehen <irr sein> ugs

vorgehen (nach vorn gehen)

jít kupředu, jít napřed

vorgehen (vorausgehen)

předcházet [perf předcházetdejít] dat akk

vorgehen (Uhr)

předcházet se

vorgehen (Vorrang haben)

mít přednost

vorgehen (geschehen)

přiházet [perf přiházethodit] se, stávat [perf stát] se

vorgehen (handeln)

jednat, postupovat [perf postupovatstoupit]

vorgehen gegen akk

zakročovat [perf zakročovatčit] proti dat

gewonnen <p/perf>

gewonnen → gewinnen

See also gewinnen

gewinnen <gewann/gewonnen>

gewinnen WIRTSCH

získávat [perf získávatkat]

gewinnen (erlangen)

nabývat [perf nabývatbýt] akk gen

gewinnen SPORT (Spiel)

vyhrávat [perf vyhrávathrát]

gewinnen BERGB

dobývat [perf dobývatbýt]

jemanden gewinnen für akk

získávat [perf získávatkat] (si) kohu pro akk

die Überzeugung gewinnen

nabývat [perf nabývatbýt] přesvědčení

besonnen

besonnen

rozvážný

geronnen <p/perf>

geronnen → gerinnen, → rinnen

See also rinnen , gerinnen

rinnen <rann/geronnen sein>

1. rinnen ( a. Tränen, Schweiß):

rinnen

téct, řinout se

2. rinnen (undicht sein) südd:

rinnen +haben

být netěsný

gerinnen <gerann/geronnen sein> (Milch, Blut)

gerinnen

srážet [perf srazit] se

vorgestrig

vorgestrig

předvčerejší

Vorgesetzte <→ akk> N f

Vorgesetzte

představená f

Vorgesetzte

nadřízená f

Vorgehen <-s> N nt

Vorgehen

postup m

Vorgehen

jednání nt

vorgreifen <irr>

vorgreifen

einer Sache předbíhat [perf předbíhatběhnout] dat akk

vorgreifen

předstihovat [perf předstihovathnout] dat akk

begonnen

begonnen → beginnen

See also beginnen

beginnen <begann/begonnen>

beginnen

počínat [perf počínatčít] , začínat [perf začínatčít]