Translations for „ausa“ in the German » Danish Dictionary

I . aus <dat> PRÄP

aus

af, ud af

aus (von … her)

fra

aus einem Glas trinken

drikke af et glas

aus Holz

af træ

aus Furcht (Liebe)

af frygt (kærlighed)

aus Kopenhagen

fra København

aus Spaß

for spøg

II . aus ADV

aus

ud

aus (von … aus)

fra

von hier aus

herfra

ein und aus

ud og ind

weder ein noch aus wissen

hverken vide ud eller ind

weder ein noch aus wissen (vorbei)

ude, forbi, slut

aus sein (zu Ende sein)

være ude (od forbi)

das Feuer ist aus

ilden er gået ud

auf etwas akk aus sein

være ude efter (od på) noget

au!, aua!

au!

av!

Aus <ohne Pl> N nt

der Ball geht ins Aus SPORT

bolden går ud

Aula <Aula, Aulen> N f

Aula

aula

I . auf PRÄP

auf (wo?) dat (wohin?) akk

på

auf (wo?) dat (wohin?) akk

ved

auf (wo?) dat (wohin?) akk

i

auf (wo?) dat (wohin?) akk

til

auf der Reise

på rejse(n)

auf der ganzen Welt

på hele jorden, i hele verden

auf Dänisch

på dansk

auf die Post gehen

gå på posthuset

Geld auf der Bank

penge i banken

auf Wiedersehen!

på gensyn, farvel!

auf deine Frau! (Prost)

skål for din kone!

auf den Baum klettern

klatre op i træet

auf jeden Fall

i hvert fald

auf den ersten Blick

ved første blik

er kam auf mich zu

han kom hen imod mig

bis auf (außer)

undtagen

bis auf Weiteres

indtil videre

II . auf ADV

auf und ab

frem og tilbage

auf und davon

af sted, væk

von klein auf

fra lille af

die Tür ist auf

døren er åben

er ist schon auf ugs

han er allerede oppe

auch

auch

også, ligeledes

auch

end, endogså

auch nicht

heller ikke

auch nicht

end ikke

sowohl … als auch

både … og, såvel … som

wenn auch

selv om (også), omend

wer es auch sein mag

hvem det end kan være

wo auch

hvor end

rosa

rosa

rosa, lyserød

rosa fig

rosenrød

Rosa <-s, Rosa> N nt

Rosa

rosa farve

Saus N m

in Saus und Braus

i sus og dus

ah!, aha!

ah!

ah!

ah!

jaså!

als

als (zeitlich)

da, dengang (da)

als (wie)

(lige)som

als (zum Beispiel)

såsom (nach komp)

als (zum Beispiel)

end

als ob, als wenn

som om

kaum … als

næppe … før(end)

nichts als

intet andet end

nichts als

kun

sowohl … als auch

både … og

also

also

altså