Translations for „eröffnen“ in the German » Danish Dictionary

eröffnen

eröffnen

åbne, lukke op

eröffnen (anfangen)

begynde, indlede

eröffnen (mitteilen)

meddele, åbenbare

Usage examples with eröffnen

wieder eröffnen

genåbne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die im Uhrzeigersinn zu befahrende Rennstrecke wurde 1998 eröffnet.

de.wikipedia.org

Bevor sie 1996 in den Ruhestand ging, wurde 1995 eine Kinderstation eröffnet.

de.wikipedia.org

Schließlich kamen die Sammlungen in das 1849 eröffnete Museum an der Augustinergasse.

de.wikipedia.org

Sie empfiehlt dann entweder, die Verhandlungen zu eröffnen, oder zunächst bestimmte Vorleistungen des Beitrittslandes zu fordern (sog.

de.wikipedia.org

Auch eröffnet sich dadurch die Möglichkeit, lasergelenkte Waffen von Flugzeugen abzuwerfen, die sonst keine Möglichkeit haben, diese ins Ziel zu lenken.

de.wikipedia.org

Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1840 wurde auch ein Knabeninstitut im Schloss eröffnet.

de.wikipedia.org

Das 2008 in Kraft getretene Kinderförderungsgesetz soll den Ausbau eines qualitativ hochwertigen Betreuungsangebotes beschleunigen und so den Eltern echte Wahlmöglichkeiten eröffnen.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde ein Weg eröffnet, der gehörlosen oder hörgeschädigten Kindern ermöglicht, in derselben Welt leben zu können, wie ihre hörenden Eltern.

de.wikipedia.org

Das Areal wurde im Jahr 1990 eröffnet und kann in drei unterschiedlichen Varianten benutzt werden.

de.wikipedia.org