Translations for „eröffnen“ in the German » Chinese Dictionary

I . erọ̈ffnen VB trans

eröffnen

开办 kāibàn , 开设 kāishè

ein Geschäft eröffnen

开办一家商店

eröffnen

开 kāi , 开幕 kāimù

eine Sitzung eröffnen

开一个会议

eröffnen

表白 biǎobái , 吐露 tǔlù , 说出 shuōchū

II . erọ̈ffnen VB refl

eröffnen

出现 chūxiàn , 呈现 chéngxiàn , 展现 zhǎnxiàn

Usage examples with eröffnen

eröffnen

开 kāi , 开幕 kāimù

ein Geschäft eröffnen

开办一家商店

eine Sitzung eröffnen

开一个会议

ein Konto bei der Bank eröffnen

在银行开一户头

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erstmals wurde ein Weg eröffnet, der gehörlosen oder hörgeschädigten Kindern ermöglicht, in derselben Welt leben zu können, wie ihre hörenden Eltern.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, Vertigo zur Saison 2006 zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.

de.wikipedia.org

Eine zur Abschlussprüfung zu präsentierende Projektarbeit soll den Schülern die Möglichkeit eröffnen, das zu demonstrieren, was sie an Fähigkeiten und Kenntnissen erlernt haben.

de.wikipedia.org

Gemeinsam eröffnen sie ein Sportgeschäft und eine Akademie, um talentierte angehende Cricketspieler auszubilden und zu fördern.

de.wikipedia.org

Wangen besitzt ein Seniorenzentrum, das 2007 eröffnet wurde, und ein Behindertenheim.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1938 nach dem Anschluss wurde es allerdings wieder eröffnet.

de.wikipedia.org

Um 01:28 Uhr und bei etwa 1,5 km Entfernung zum Ziel eröffnete die Verteidigung das Feuer.

de.wikipedia.org

So entstehen individuelle Lernwege die emanzipatorische Lernprozesse eröffnen können.

de.wikipedia.org

Redaktionsbesuche und Pressekonferenzen, Hintergrundgespräche und Interviewvermittlung sollen hierbei dem Handwerk die Chance eröffnen, sich darzustellen.

de.wikipedia.org