Translations for „geraten“ in the German » Danish Dictionary

I . geraten VB intr +sein

geraten

komme

geraten (werden)

blive

geraten fig

lykkes

geraten (gedeihen)

trives

in Streit geraten

komme op at skændes

in Wut geraten

blive rasende

ins Stocken geraten

gå i stå

außer sich dat geraten

blive ude af sig selv

gut geraten

lykkes

schlecht geraten

mislykkes

II . geraten ADJ

geraten

(til)rådelig

raten

raten

råde

raten (erraten)

gætte

jemandem zu etwas raten

råde én til noget

Usage examples with geraten

gut geraten

lykkes

schlecht geraten

mislykkes

in eine Zwickmühle geraten

komme i en slem knibe

in die Klemme geraten

komme i knibe

in Brand geraten

bryde i brand

in Wallung geraten

komme i kog

in Unordnung geraten

komme i uorden

ins Zwielicht geraten

blive genstand for mistanke

in Eifer geraten

blive ivrig (od hidsig)

in Wut geraten

blive rasende

ins Hintertreffen geraten

sakke agterud

in Verfall geraten

komme i forfald

in Vergessenheit geraten

blive glemt, gå i glemmebogen

auf Abwege geraten

komme på afveje

in Angst geraten

blive bange

in Streit geraten

komme op at skændes

ins Stocken geraten

gå i stå

ins Wanken geraten

begynde at vakle a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bemühungen von Seiten der Alliierten, sich auf ein einheitliches deutschlandpolitisches Konzept zu einigen, seien in Stillstand geraten.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird am systemtheoretischen Ansatz, dass eine Engführung auf Protestbewegungen stattfindet, wodurch soziale Bewegungen, die sich nicht als Konfliktsystem erzeugen aus dem Blick geraten.

de.wikipedia.org

In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Flucht vor der Kavallerie geraten sie in eine Salzwüste.

de.wikipedia.org

Vielmehr seien das Nationalstaatsprinzip und das nationale Selbstbestimmungsrecht von Völkern in Verruf geraten, weil nur einem Bruchteil der betroffenen Völker nationale Souveränität zugestanden wurde.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).

de.wikipedia.org

Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde sein Wahlkreis jüngst neu zugeschnitten und weist jetzt mehr republikanische Stammwähler auf, weswegen ihm von Seiten seiner Parteikollegen geraten wurde, auf eine Senatskandidatur zu verzichten.

de.wikipedia.org

Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.

de.wikipedia.org

Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.

de.wikipedia.org