Translations for „gleichen“ in the German » Danish Dictionary

gleichen <dat>

gleichen

ligne (sich hinanden)

gleich

1. gleich adj:

gleich

lig, ens

gleich (ebenso)

lige

gleich (ebenso)

samme, lignende

gleich (gleichmäßig)

jævn

gleich lang (breit)

lige lang (bred)

auf gleiche (Art und) Weise

på samme måde

im gleichen Augenblick

i samme øjeblik

zur gleichen Zeit

samtidig, på samme tid

es ist mir ganz gleich

det er mig lige meget

gleich und gleich gesellt sich gern

krage søger mage

2. gleich adv:

gleich

lige

gleich (sofort)

straks, med det samme

er kommt gleich

han kommer straks

gleich am Anfang

straks, i begyndelsen

gleich bleibend

Phrases:

gleich lautend

See also gleichlautend , gleichbleibend

gleichlautend

gleichlautend

enslydende

gleichbleibend

gleichbleibend

uforanderlig, uforandret

gleich denkend

gleich denkend

ligesindet

gleich gesinnt

gleich gesinnt

ligesindet

Usage examples with gleichen

im gleichen Trott

i den gamle skure

zur gleichen Zeit

samtidig, på samme tid

im gleichen Augenblick

i samme øjeblik

mit der gleichen Elle messen fig

måle med samme alen

wir sind auf der gleichen Wellenlänge

vi er på bølgelængde

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

ligne hinanden som to dråber vand

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einem Unisex-Tarif erhalten – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen – Männer und Frauen für den gleichen Beitrag gleichartige (aber nicht gleiche) Leistungen.

de.wikipedia.org

Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.

de.wikipedia.org

Sie legte 1941 ihr Abitur ab; im gleichen Jahr starb ihre Mutter und Rehahn wurde zum Arbeitsdienst eingezogen.

de.wikipedia.org

Vor der Außenwand finden sich Entsprechungen in der gleichen Flucht.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr errang er mit der französischen U-19-Nationalmannschaft die Europameisterschaft.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.

de.wikipedia.org

Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.

de.wikipedia.org

Es galt für eine Person zur Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag.

de.wikipedia.org

Der Kölner Verlag Kiepenheuer & Witsch veröffentlichte noch im gleichen Jahr die erste deutsche Übersetzung von Hansjürgen Wille und Barbara Klau.

de.wikipedia.org

Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.

de.wikipedia.org