Translations for „hinaus“ in the German » Danish Dictionary

hinaus

hinaus

ud, derud

zur Tür hinaus

ud ad døren

hinaus mit dir!

ud med dig!

hinaus sein VB intr

hinaus sein

være ude

hinaus sein

vokse fra

darüber bin ich hinaus

det er jeg ude over

Usage examples with hinaus

darüber hinaus

derudover

darüber bin ich hinaus

det er jeg ude over

zur Tür hinaus

ud ad døren

hinaus mit dir!

ud med dig!

alles lief hinaus

alle løb ud

zum Fenster (zur Tür) hinaus

ud ad vinduet (døren)

es läuft auf eins hinaus

det kommer ud på ét

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darüber hinaus leitete mehrere Seminare im Bereich Bühnenkampf.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus macht das flache Becken des Sound ihn für Veränderungen des Wasserstandes durch Wind und Luftdruck anfällig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus findet die sogenannte D&O-Verschaffungsklausel mittlerweile ihren Weg von den Anstellungsverträgen der DAX-Vorstände in die Verträge von Geschäftsführern und Vorständen im Mittelstand.

de.wikipedia.org

Der Fortbestand der Bibliothek über das Jahr 2011 hinaus ist fraglich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es eine große Anzahl von Schleppkähnen, Schuten und Stoßbooten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden Fotokopierer, Videographen, Offset-Maschinen und Azographen hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Turm ragt nur wenige Meter über das Kirchendach hinaus, sein beschieferter achteckiger Helm ist schwungvoll modelliert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Anzahl der Spiele in der regulären Saison von 30 auf 32 angehoben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die wissenschaftliche Flankierung der Saarabstimmung von der 1926 gegründeten Saarforschungsgemeinschaft wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich für eine Verbesserung des Gesundheitswesens ein.

de.wikipedia.org