Translations for „koden“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

Boden <-s, Böden> N m

Boden

jord(bund)

Boden (Gefäß)

bund

Boden (Zimmer)

gulv nt

Boden (Haus)

loft nt

Boden fig

grundlag nt

zu Boden gehen

synke til bunds

zu Boden schlagen

slå i jorden

Boden gewinnen

vinde terræn (od frem)

roden <-e->

roden

rydde

I . Hoden <-s, Hoden> N m

Hoden

testikel

II . Hoden N

Hoden pl vulg:

Hoden

nosser pl

Loden N m

Loden

loden

kosen <-t>

kosen

kæle (for), kærtegne

ködern <-re>

ködern

lokke

kochen VB transintr

kochen

koge

kochen

lave mad

Essen (Kaffee) kochen

lave mad (kaffe)

Essen (Kaffee) kochen fig

være (od blive) rasende

kohlen VB intr

kohlen

forkulle(s)

kohlen figugs

pjatte, vrøvle

kommen VB intr +sein

kommen

komme

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen

komme gående (løbende, ridende, kørende)

kommen lassen

hente, lade komme

zu kurz kommen

komme til kort

jemandem teuer zu stehen kommen

blive én en dyr (od alvorlig) sag

wie es gerade kommt

som det falder sig

woher (od wie) kommt es, dass …

hvordan kan det være, at …

ihm kam der Gedanke

han fik ideen (til)

an Land kommen

komme i land

ich komme an die Reihe

det er min tur

an den Tag kommen

komme for dagen

vor(s) Gericht kommen

komme for retten

zu etwas dat kommen

komme til (od i besiddelse af) noget

zur Sprache kommen

komme på tale

I . kosten <-e-> VB intr (wert sein)

kosten

koste

wie viel (od was) kostet…?

hvad koster…?

II . kosten <-e-> VB trans (probieren)

kosten

smage (på)

kotzen <-t> VB intr pop

kotzen

brække sig, kaste op

es ist zum Kotzen

det er til at brække sig over

Kodex <Kodex, -es, -e, Kodizes> N m

Kodex

lovsamling

Kodex

kodeks

Koben N m

Koben

svinesti

Kode <-s, -s> [koːt] N m

Kode

kode

enden <-e-> VB intr

enden

(af)slutte, ende, ophøre

baden <-e-> VB intrtrans

baden

bade (sig), tage et bad (baden gehen)

baden

gå i vandet

Baden verboten!

badning forbudt!

erden <-e->

erden

jordforbinde

Faden <-s, Fäden> N m

Faden

tråd a. fig

Faden (Bindfaden)

snor, sejlgarn nt

der rote Faden fig

den røde tråd

den Faden verlieren fig

tabe tråden

irden

irden

af ler, ler-

irdenes Geschirr

lertøj nt