Translations for „nachholen“ in the German » Danish Dictionary

nachholen

nachholen

hente

nachholen fig

indhente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hier gelang es ihm erfolgreich, seine Alkohol- und Drogenabhängigkeit zu bekämpfen und sogar seinen Schulabschluss nachzuholen.

de.wikipedia.org

Später kehrte er zu dieser zurück, um die zwei Jahre seines Studiums nachzuholen, und schloss 1997 ab.

de.wikipedia.org

Es kann bestimmt werden, dass die durch den Feiertag ausgefallene Arbeit vor- oder nachzuholen ist, jedoch darf dies nicht unentgeltlich gefordert werden.

de.wikipedia.org

Weiterhin erfolgen Lehrgänge für Studienanfänger, zum Nachholen von Schulabschlüssen, zur Alphabetisierung, in der Projektarbeit, für Studienreisen und Exkursionen.

de.wikipedia.org

Auf der Erde soll sie nun das fünfte Schuljahr nachholen.

de.wikipedia.org

Das möchte er kurioserweise auf dem Sterbebett unter allen Umständen nachholen, ehe es zu spät ist.

de.wikipedia.org

Werden Soldaten mit einem Offizierdienstgrad in eine Offizierslaufbahn (wie alle Offiziere des Geoinformationsdienstes) eingestellt, so werden die oben aufgezählten Ausbildungsabschnitte soweit nötig „nachgeholt“.

de.wikipedia.org

Je nach Absprache mit der aufnehmenden Stammeinheit werden diese Soldaten versetzt und müssen dann im nächsten Quartal die entsprechenden Ausbildungen dort nachholen.

de.wikipedia.org

Der 2006 noch misslungene Weltrekordversuch wurde erfolgreich nachgeholt.

de.wikipedia.org

Um den Verantwortlichen ausreichend Zeit für die Fehleranalyse und die Planung weiterer Maßnahmen zu lassen, war man übereingekommen, die zusätzliche Korrektur einige Tage später nachzuholen.

de.wikipedia.org