Translations for „nachholen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈnach·ho·len VB trans

1. nachholen (hinterher abholen):

nachholen

achteraf (op)halen [o. (af)halen]

2. nachholen (aufholen):

nachholen

inhalen

nachholen

alsnog doen [o. maken]

seine Jugend nachholen

inhalen wat men tijdens zijn jeugd heeft gemist

eine Prüfung nachholen

een examen op een later tijdstip doen

3. nachholen (nachkommen lassen):

sich dat noch Suppe nachholen inf

nog soep bij halen

Usage examples with nachholen

sich dat noch Suppe nachholen inf

nog soep bij halen

seine Jugend nachholen

inhalen wat men tijdens zijn jeugd heeft gemist

eine Prüfung nachholen

een examen op een later tijdstip doen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das möchte er kurioserweise auf dem Sterbebett unter allen Umständen nachholen, ehe es zu spät ist.

de.wikipedia.org

Oft in der Hoffnung, sie eines Tages nachholen zu können, jedoch ohne jegliche Gewissheit darüber.

de.wikipedia.org

Der 2006 noch misslungene Weltrekordversuch wurde erfolgreich nachgeholt.

de.wikipedia.org

Weiterhin erfolgen Lehrgänge für Studienanfänger, zum Nachholen von Schulabschlüssen, zur Alphabetisierung, in der Projektarbeit, für Studienreisen und Exkursionen.

de.wikipedia.org

Erst nach Abklingen der Seuche wurden oft gemeinsame kirchliche Zeremonien für alle Begrabenen nachgeholt.

de.wikipedia.org

So konnte er unmittelbar beginnen, einen Teil seiner jugendlichen Versäumnisse im Schulbesuch nachzuholen und sich auf einen Beruf vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Werden Soldaten mit einem Offizierdienstgrad in eine Offizierslaufbahn (wie alle Offiziere des Geoinformationsdienstes) eingestellt, so werden die oben aufgezählten Ausbildungsabschnitte soweit nötig „nachgeholt“.

de.wikipedia.org

Auf der Erde soll sie nun das fünfte Schuljahr nachholen.

de.wikipedia.org

Je nach Absprache mit der aufnehmenden Stammeinheit werden diese Soldaten versetzt und müssen dann im nächsten Quartal die entsprechenden Ausbildungen dort nachholen.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr versuchte er, sein Versäumnis nachzuholen, verunglückte jedoch bei der Abfahrt.

de.wikipedia.org