Translations for „schlagend“ in the German » Danish Dictionary

schlagend

schlagend

slående a. fig

schlagend fig

rammende

schlagende Wetter

mineeksplosion

schlagen VB transintr

schlagen

slå

schlagen (verprügeln)

banke, klø

schlagen (fällen)

fælde

schlagen (quirlen)

piske

schlagen fig

ramme

in die Flucht schlagen

slå på flugt

sich durchs Leben schlagen

slå sig igennem livet

sich schlagen

slås

sich schlagen

duellere

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese schlagenden Verbindungen erwarten die Ausübung der Mensur entweder von jedem Mitglied (pflichtschlagend) oder stellen sie ihm frei (fakultativ schlagend).

de.wikipedia.org

Da eine der beiden schwangeren Geschäftsführerinnen im Mutterschutz gekündigt wurde, wird dies erst schlagend, wenn das noch laufende Verfahren am Arbeitsgericht abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

So rennt er schließlich Haken schlagend durch die Stadt, landet in einer Sackgasse und wird von den Männern eingekreist und mit einem Fischernetz gefangen.

de.wikipedia.org

Beim Verschlucken wird die methämoglobinbildende Wirkung schlagend, was bei ausreichender Ausprägung zum Tod durch Hypoxämie führt.

de.wikipedia.org

Darauf sitzt der Hoheitsadler, seine Klauen in den Kranz schlagend.

de.wikipedia.org

Obwohl das Deba ein "Hackmesser" ist, wird es nicht "schlagend" eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Burschenschaften sind heute entweder pflichtschlagend oder fakultativ schlagend.

de.wikipedia.org

Sie ist farbentragend, fakultativ schlagend und weder konfessionell noch politisch gebunden.

de.wikipedia.org

Nach einem Marsch von ca. 30 km durch unwegsames Gelände – kletternd, Unterholz schlagend und durch morastiges Gelände watend – erreichte seine Brigade manchmal im Gänsemarsch vorgehend im prasselnden Regen den Gipfel.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht-schlagend und hat die Prinzipien des Dachverbandes.

de.wikipedia.org