Translations for „vele“ in the German » Danish Dictionary

Vene [v] N f

Vene

vene

I . viel <mehr, meist> ADJ (a. meget)

viel

megen ugs

viel

meget nt

viel

mange pl

sehr viel

rigtig meget

nicht viel

ikke meget

ziemlich viel

temmelig meget

zu viel

for meget

vielen Dank

mange tak

II . viel <mehr> ADV

2. viel:

viel

meget, langt

viel besser

meget bedre

viel mehr

meget mere

viel mehr (Zählbares)

langt flere

viel lieber

langt hellere

viel sagend

3. viel:

viel versprechend

Phrases:

viel beschäftigt sein

have travlt, have mange gøremål

viel bedeutend

betydningsfuld

viel besprochen

meget omtalt

viel besucht

stærkt besøgt

viel geliebt

højtelsket

viel gereist

(vidt) berejst

viel umworben

stærkt ombejlet

See also vielversprechend , vielsagend

vielversprechend

vielversprechend

(meget) lovende

vielsagend

vielsagend

sigende

Elle N f

Elle

alen

mit der gleichen Elle messen fig

måle med samme alen

vage [v]

vage

vag, ubestemt

Eile <ohne Pl> N f

Eile

hast, skyndsomhed

in aller Eile

i største hast

es hat (keine) Eile

det haster (ikke)

Eile haben

have travlt

Erle N f

Erle

el

Erle

elletræ nt

Eule N f

Eule

ugle

Eulen nach Athen tragen fig

byde bagerbørn hvedebrød

alle ADV ugs

alle

sluppet op

alle sein

være sluppet op

alle werden

slippe op

Sole N f

Sole

saltvand nt

Ahle N f

Ahle

ål

Mole N f

Mole

mole

Pole <-n> N m

Pole

polak

Lee <ohne Pl> N f

Lee

læ nt

Lese N f

Lese

indsamling

Lese (Ernte)

høst

voll

voll

fuld (von odgen af)

voll (gefüllt)

fyldt (von odgen med)

voll (ganz)

hel

voll und ganz

helt og holdent

jemanden für voll nehmen

tage én alvorligt

die Nase voll haben

have fået nok

eine volle Stunde

en stiv time

aus vollem Hals

af fuld hals

voll gießen

hælde fuld

vgl.

vgl. → vergleiche

vgl.

jævnfør (jf., jfr.)