Translations for „überdreht“ in the German » Dutch Dictionary

über·ˈdreht [yːbɐˈdreːt] ADJ inf fig

überdreht

over zijn toeren

überdreht

door het dolle heen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die überdrehte Gesellschaftssatire sei originell in Szene gesetzt und virtuos inszeniert.

de.wikipedia.org

Ein überdrehter Filmspaß, bei dem nicht jeder Gag sitzt, der aber dennoch kurzweilig unterhält.

de.wikipedia.org

Ihr durch die Wahrnehmungsstörung beeinflusstes Verhalten wird aber bei genauerer Betrachtung von Außenstehenden als aggressiv, unangepasst, ungeschickt, passiv oder überdreht wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Allerdings besteht die Gefahr, dass sie zu aggressiv, aufdringlich und überdreht wirken.

de.wikipedia.org

Handlung und Figuren sind überdreht, ohne ihre Wahrhaftigkeit einzubüßen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis sollte eine heitere „Hommage an den alten Agentenfilm“ werden, „keine überdrehte Satire“.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben die beste Wertung (Daumen nach oben), schrieben allerdings: „naiv-überdreht, nett.

de.wikipedia.org

Dieser leidet unter seinem Nachnamen und versucht als typischer Pechvogel, ideenreich, abenteuerlustig und ein wenig überdreht das Leben zu meistern.

de.wikipedia.org

Die Charaktere sind überdreht und skurril, die Geschichten und die Handlung sind grotesk und äußerst witzig.

de.wikipedia.org

Durch die große Untersetzung des kompakten Hinterachsmoduls wäre der Motor sonst überdreht worden.

de.wikipedia.org