German » Dutch

über·ˈschla·gen1 ADJ region (lauwarm)

ˈüber·schla·gen2 VB trans irreg (übereinanderschlagen)

View verb table

über·ˈschla·gen3 VB trans irreg

View verb table

1. überschlagen (beim Lesen auslassen):

überschlagen
overslaan
überschlagen
overspringen

2. überschlagen (überblättern):

überschlagen
slaan over(heen)

über·ˈschla·gen4 VB trans irreg

View verb table

1. überschlagen (überschläglich berechnen):

überschlagen
ramen
überschlagen
schatten

2. überschlagen (abwägen):

überschlagen
nagaan
überschlagen
overwegen

über·ˈschla·gen5 VB refl irreg

View verb table

1. überschlagen (vertikale Drehung ausführen):

überschlagen
overslaan

2. überschlagen fig (sich überschlagen):

überschlagen
over de kop slaan [o. gaan]

4. überschlagen (rasend schnell aufeinanderfolgen):

überschlagen
elkaar (razend) snel opvolgen
überschlagen
in snel tempo op elkaar volgen

Usage examples with überschlug

der Kellner überschlug sich fast
de kelner sloofde zich (voor ons) uit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er geriet bei dieser Fahrt an eine stark zerfurchte Stelle der Strecke, schleuderte und überschlug sich.
de.wikipedia.org
Am Weihnachtsabend 1904 wurden die Glocken derart ungestüm geläutet, dass es eine Glocke überschlug.
de.wikipedia.org
Die Lokomotive des Schnellzuges überschlug sich, wobei der Lokomotivführer überlebte.
de.wikipedia.org
Er wurde von einem Kerb in die Luft gehebelt, überschlug sich und das Auto fing Feuer.
de.wikipedia.org
Sein Wagen hob ab, überschlug sich und landete rücklings zwischen den Bäumen und Sträuchern am Streckenrand.
de.wikipedia.org
Bei dem vermutlich durch einen defekten Reifen verursachten Unfall überschlug sich sein Wagen mehrfach und zerschellte an einer Reklametafel.
de.wikipedia.org
Er überschlug sich mehrmals aufgrund einer kräftigen Windböe, kam jedoch nur mit Prellungen, Schnittwunden und einer Gehirnerschütterung davon und wurde pünktlich zur Vierschanzentournee wieder fit.
de.wikipedia.org
Der Estländer kam in der gesamt dritten Wertungsprüfung der Rallye von der Straße ab, überschlug sich einen Abhang hinunter und rollte in einen See.
de.wikipedia.org
Im Rennen allerdings hob sein 956 auf dem „großen Sprunghügel“ im Pflanzgarten ab und überschlug sich.
de.wikipedia.org
Die Maschine überschlug sich in einem angrenzenden Wald und brannte vollständig aus.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular